revived oor Duits
revived
en
Simple past tense and past participle of revive .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auferstanden
He's not going to revive this city with social services.
Er wird die Stadt nicht durch soziale Dienste wieder auferstehen lassen.
belebte wieder
wiederbelebt
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieder belebt · neu belebt · erneuert · erneuerte · erstand auf · geweckt · munter gemacht · reanimiert · wieder angekurbelt · wieder aufgeblüht · wieder aufleben · wieder aufleben lassen · wieder in Erinnerung gebracht · wieder zu sich gekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rain seemed to revive the woman a bit.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
This decision was not made yesterday; this story has been dragging on for a long time and is being regularly revived by Polish politicians and representatives of official agencies.
Art der Beschichtungmid.ru mid.ru
But this evening, you revived a deadened part of me—my spirit.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Reviving the dead is immensely difficult, immensely draining.
ErmäßigungenLiterature Literature
The city has two small churches in the early Gothic Revival style, those of St John the Baptist (1776–1781) and the Chesmenskaya (1777–1780), both designed by Yury Velten .
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zCommon crawl Common crawl
They could revive their dead
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.opensubtitles2 opensubtitles2
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
My heart is restless, fair one, like a serpent reviving from his long winter's sleep.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
revival of activities
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODlangbot langbot
We cannot hope to achieve the target of a 20 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 without considering a revival of the programmes for new generation nuclear power stations.’
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
President Johnson-Sirleaf, recognizing that educated people could contribute much to an agriculture revival, launched her “Back to the Soil” campaign in June 2008 in large part to encourage urban dwellers to farm.
technische UnterlagenNews commentary News commentary
Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises.
Guten Abend, MadameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Now I feel much revived
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
The WEC is considered a revival of the defunct World Sportscar Championship which ended in 1992.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.WikiMatrix WikiMatrix
I shifted my arm under Kate slightly, to try and revive the blood flow.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
Your chalybeate spring will revive you.
Schneid' s auf!Literature Literature
It has revived in me a love of the skymounts that I had almost forgotten.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
While on the one hand people seem to be pursuing material prosperity and to be sinking ever deeper into consumerism and materialism, on the other hand we are witnessing a desperate search for meaning ... the so-called ‘religious revival’” (Redemptoris missio, n. 38).
Darum war auch Dr. Sherman hiervatican.va vatican.va
He was scalped, and a woman poured hot coals over his head, which revived him.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenWikiMatrix WikiMatrix
Public Administration Reform: The objective of this component is to support the revival of a public administration at central and local level able to resume the delivery of essential public goods and ensure the respect of the Rule of Law.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEuroparl8 Europarl8
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laws which are generally ignored can be revived and cause embarrassment.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
The main aim of the legislative package presented by the Commission in 2010 is to revive economic governance in the EU and the euro area.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.