running head oor Duits
running head
en
Alternative form of [i]running headline[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kolumnentitel
This was the earliest example of what today is commonly called a running head.
Das ist das älteste Beispiel für das, was man heute allgemein als lebenden Kolumnentitel bezeichnet.
Kopfzeile
en
One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter.
lebender Kolumnentitel
This was the earliest example of what today is commonly called a running head.
Das ist das älteste Beispiel für das, was man heute allgemein als lebenden Kolumnentitel bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I was just thinking—Why do you run head-on into a cop car with its lights on?"
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Because, rule nine: Don’t run head-on into Jack Reacher.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Running heads
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
(b) Illustrate the use of the running heads.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
"""I was just thinking— Why do you run head-on into a cop car with its lights on?"
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Continue with diplomacy, and run head-first into a Russian veto.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
Go through, start to run, heading north, and don’t look back.’
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
He started to run, heading home to her and his grandchildren.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
An appropriate running head was provided at the top of each page.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
As she turned the corner she broke into a run, headed for the door as if pursued.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
He broke into a run, heading for the highway, but slowed to a walk after a few meters.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
running head [noun] [print]
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURlangbot langbot
Said she took off running heading in that direction.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But by now the first terrorist was up and running, heading for the black car.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
She swallowed a moan and kept running, head down, eyes burning with shame and fear.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
I stuck out an elbow, connected with something that grunted, and kept running, head down.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
He had to plan his actions instead of running head on into the situation.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
Because, rule nine: Don’t run head-on into Jack Reacher .
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
In fact, we may end up running head on into each other.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
running head
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung deslangbot langbot
The Nova Cats had run head-on into the Dragoons and Kell Hounds.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
The two of them began to run, heading sideways down the pavement and towards the hotel entrance.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
running heading [noun]
Das könnte funktionierenlangbot langbot
You’ll never open your wrists, but you’ll run head-first into hell.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
Dimly, Frey came to the conclusion that he'd run head-first into this man's chest.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
8033 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.