sage oor Duits

sage

adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

a wise man or spiritual teacher; a man of gravity and wisdom, especially, a teacher venerable for years, and of sound judgment and prudence; a grave or stoic philosopher

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Salbei

naamwoord manlike, vroulike

plant

Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
Basilikum, Salbei, Rosmarin, Thymian und Oregano sind beliebte Küchenkräuter.

Weise

naamwoord manlike, vroulike

wise person

Anyway, I think you are wrong about the great sage.
Jedenfalls, denke ich, du irrst dich, was den großen Weisen angeht.

weise

adjektief

wise

That you are the manager of your own happiness, is as evident as sage.
erscheint. ) Denn, dass Sie der Schmied Ihres eigenen Glücks sind, ist so einleuchtend wie weise.

Weiser · klug · gescheit · vernünftig · verständig · Philosoph · Köcherfliege · Heiliger · alter Meister · alter Mönch · Heilsalbei · Küchensalbei · geeignet · füglich · zeitgemäß · angemessen · Echter Salbei · Garten-Salbei · hervorragender Gelehrter · Lehrer · Lehrerin · Gartensalbei · Rōshi · Gelehrte · Gelehrter · Sage ERP X3 · Salvia officinalis · weise, klug, gescheit, Weiser · weiser Zenmeister

Sage

eienaam

A female given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Salbei

noun Noun

SAGE

SAGE (organization)

Soortgelyke frases

garden sage
Echter Salbei · Garten-Salbei · Heilsalbei · Küchensalbei · Salbei

sage honey
Salbeihonig

red sage
Rotwurzel-Salbei

Sage-grouse
Beifußhuhn

Red sage
Blut-Salbei

sage grouse
Beifußhuhn

Day of the Slavonic Sages Cyril and Metoděj
Tag der Slawenapostel Kyrill und Method

voorbeelde

The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world.
Das Human Project schmeißt dieses Riesendinner für alle Wissenschaftler und Weisen dieser Welt.

But the personality he had adopted years ago, that of a sage preoccupied by God alone, clung to him.
Aber ihm haftete eine andere Rolle an, die er seit einigen Jahren übernommen hatte: die des um Gott bemühten Weisen.

His heroes are usually Yoruba hunters, who interact with kings, sages, and even gods in their quests.
Ihre Helden sind meist Yoruba-Jäger, die mit Königen, weisen Männern, Hexen oder Geistern interagieren.

With its slightly exotic appearance, and practically forgotten about in this country, rhubarb has a tart and sparkling scent that blends harmoniously with the soothing and intensive aroma of healing sage.
Der exotisch anmutende und hierzulande fast vergessene Rhabarber besticht durch seine herbe und vitale Spritzigkeit und verbindet sich harmonisch mit dem beruhigenden und intensiven Aroma des heilenden Salbeis.

I’m struck by how happy – or more specifically how sage – being autonomous makes her feel.
Ich staune, wie glücklich – oder genauer gesagt sage – es sie macht, unabhängig zu sein.

only sage Derby cheese
Nur sage derby cheese

barked Mrs Sage, in such a commanding tone that both girls immediately obeyed.
, rief Mrs Sage in so gebieterischem Ton, dass beide Mädchen augenblicklich gehorchten.

This is Ramo Romano... ] Sage shivered and put distance between himself and Ramo.
Hier spricht Ramo Romano ...« Sage schüttelte den Kopf und legte Distanz zwischen sich und Ramo.

And now, surely, the Reader will understand why I call this great sage Master Oh.
Nun wird der geschätzte Leser gewiß verstehen, weshalb ich diesen Weisen Meister Oh nenne.

Greek sage [Salvia fructicosa, syn.: S. libanotica, S. triloba]
Kreuz-Salbei / Kreuzsalbei {m} [selten {f}] [noun] [bot.] [T]

With the help of the space-alternating generalised expectation-maximisation (SAGE) algorithm, the team then converted the source flows into rays for indoor MR-FDPF coverage.Another task was to optimise indoor network planning and mitigate the interference that femtocells cause in macrocells.
Mithilfe des Algorithmus "Space-Alternating Generalised Expectation-Maximisation" (SAGE) konvertierte das Team die Quellströme dann in Strahlen zur Indoor-MR-FDPF-Abdeckung.Eine weitere Aufgabe war die Optimierung der Indoor-Netzwerkplanung und die Abschwächung der Störstrahlung, die Femtozellen in Makrozellen verursachen.

Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
Basilikum, Salbei, Rosmarin, Thymian und Oregano sind beliebte Küchenkräuter.

apple-bearing sage [Salvia pomifera]
Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei] [noun] [bot.] [T]

A good gargle is a decoction of Sage and Hyssop with Borax and Honey.
Ein gutes Gurgelwasser ist eine Abkochung von Salbei (Sage) und Isop (Hyssop) mit Borax und Honig.

fruit-scented sage [Salvia dorisiana]
Frucht-Salbei / Fruchtsalbei {m} [auch {f}] [noun] [bot.] [T]

"She read out loud: '""However, this is not to denigrate the story of agent Sage."
Sie las vor: »Damit soll jedoch die Geschichte des Agenten Sage nicht abgewertet werden.

Sage smiled at him and he felt a ridiculous pang that the little scamp hadn’t called him Grandpa.
Sage lächelte ihn an, und es versetzte ihm einen albernen Stich, dass der kleine Fratz ihn nicht Grandpa genannt hatte.

"Those sages,"" he added, ""who survived their study."
Jedenfalls diejenigen”, fügte er hinzu, “die ihre Studien überlebt haben.

Is Fallingoffthings willing to go along the clothesline and fetch the sage to us on her back?’
Ist Tolpatsch bereit, über die Wäscheleine zu laufen und den Weisen auf dem Rücken zu uns zu tragen?

At first Scarlet was confused, but then she looked in the other direction, and spotted someone else: Sage.
Zuerst war Scarlet verwirrt, aber als sie dann in die andere Richtung sah, sah sie jemand anderen: Sage.

Sage put Becky down on the rain-soaked clothing and stumbled to the end of the wagon.
Sage bettete Becky auf den vom Regen durchweichten Kleiderhaufen und stolperte zum Ende des Wagens.

She saw Sage now talking with her grandfather and Harry was...gasp...smiling.
“ Sie sah, dass Sage sich gerade mit ihrem Großvater unterhielt, und Harry – ihr blieb die Luft weg –, er lächelte.

Tiryakian (eds.), Rethinking Civilizational Analysis, London (Sage) 2004. 28.
Tiryakian (Hg), Rethinking Civilizational Analysis, London (Sage) 2004. 197 Shmuel N.

Brandon had always thought of Sage as one of Callie’s generic, giggling friends.
Brandon hatte sie immer für eine der typischen, kichernden Callie-Freundinnen gehalten.

It also examines some sage advice that can help them make the best of their teen years.”
Es werden auch einige Ratschläge gegeben, wie sie das Beste aus ihrer Jugend machen können.“