salaried employee oor Duits

salaried employee

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Angestellter

naamwoord manlike

As I said, Bob, these are legitimate salaried employees from my home state.
Wie schon gesagt, es sind legale Angestellte aus meinem Heimatstaat.

Gehaltsempfänger

naamwoord manlike

Lohnempfänger

naamwoord manlike

Angestellte · Angestellter, Gehaltsempfänger · Gehaltsempfängerin

Soortgelyke frases

German Salaried Employees' Union
Deutsche Angestellten-Gewerkschaft

salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
Dienstgehalt

salaried employees
Gehaltsempfänger · Gehaltsempfängerinnen

voorbeelde

Byron's younger brother was a salaried employee, and he never let him forget it.
Sein jüngerer Bruder war lediglich ein Angestellter der Firma, und Byron sorgte dafür, dass er das nie vergaß.

Together with salaried employees, they are responsible for the Lebenszentrum.
Gemeinsam mit angestellten Mitarbeitern sind sie verantwortlich für das Lebenszentrum.

He's a salaried employee like you and me.
Er ist ein bezahlter Angestellter wie du und ich.

salaried employee
Gehaltsempfänger {m} [noun]

As a salaried employee, the young father had acquired a new sense of autonomy.
Der junge Vater hatte als Arbeiter ein neues Gefühl von Autonomie erworben.

He’s a salaried employee like you and me.
Er ist ein bezahlter Angestellter wie du und ich.

salaried employee [noun]
Gehaltsempfänger {m}

In Germany, the Pension Insurers Institutions provide for medical rehabilitation measures of workmen and salaried employees.
In Deutschland sind für medizinische Rehabilitationsmaβnahmen die Rentenversicherungsträger bei pflichtversicherten Arbeitern und Angestellten zuständig.

Placement of part-time, short-time and salaried employees
Vermittlung von Teilzeit-, Kurzzeit- und Festangestellten

Many people do this, especially for salaried employees who aren’t paid for overtime.
Viele Leute tun dies, vor allem, wenn es sich um Angestellte handelt, die für Überstunden nicht bezahlt werden.

Some 340 salaried employees work for the media publisher Trierischer Volksfreund and its subsidiaries.
Für das Medienhaus Trierischer Volksfreund mit seinen Tochterunternehmen arbeiten etwa 340 festangestellte Mitarbeiter.

Inflation wiped out savings and reduced fixed-salary employees to poverty.
Die einsetzende Inflation vernichtete alle Ersparnisse und ließ Lohn- und Gehaltsempfänger verarmen.

In the case of salaried employees and artisans the proportion drops to as low as 30/0.
Bei Angestellten und Handwerkern sinkt der Anteil sogar auf 3010.

- may, under no circumstances, be a salaried employee of the Tunnel Manager;
- Der Sicherheitsbeauftragte darf keinesfalls in einem Arbeitsverhältnis zum Tunnelmanager stehen;

The personnel costs of salaried employees must be converted to hourly costs.
Die Personalkosten der Gehaltsempfänger sind auf einen Stundenlohn umzurechnen.

A pharmacist was increasingly a salaried employee, and more and more often a woman.
Stattdessen war er nun ein bezahlter Angestellter, und immer häufiger war er weiblich.

salary earner; salaried employee | salary earners; salaried employees
Gehaltsempfänger {m}; Gehaltsempfängerin {f} | Gehaltsempfänger {pl}; Gehaltsempfängerinnen {pl}

12 – Pursuant to Paragraph 270 of the ASVG, this provision applies to both salaried employees and other workers.
12 – Diese Vorschrift findet gemäß § 270 ASVG sowohl auf Arbeiter als auch auf Angestellte Anwendung.

He worked in Belgium for 25 years as a salaried employee of various architects' firms in Liège.
Er hat in Belgien 25 Jahre lang als Angestellter in verschiedenen Architektenbüros in Lüttich gearbeitet.

8) fishermen and salaried employees of those companies
8. Seefischer und Beschäftigte der obigen Unternehmen

Being a volunteer means "work" as such to any other salaried employee nonprofit organization.
Als tätig zu sein bedeutet "Arbeit" als solche an anderer Angestellter gemeinnützige Organisation.

The second way is by subsidising salaried employees whose jobs are at risk.
Zweitens zur finanziellen Unterstützung der Arbeitnehmer dort, wo die Arbeitsplätze gefährdet sind.

Selection, recruitment and placement of part-time and short-time staff and salaried employees
Auswahl, Anwerbung und Vermittlung von Teilzeit-, Kürzzeitarbeitskräften und Festangestellten

Countless salaried employees lost their jobs, likewise numerous workers.
Unzählige Angestellte verloren ihre Arbeitsplätze, ebenso zahlreiche Arbeiter.

A miserable little salaried employee, he said to himself with bitterness.
Ein jämmerlicher kleiner Gehaltsempfänger, sagte er sich bitter.