seethe oor Duits
seethe
en
(transitive, obsolete) To boil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sieden
en
To boil vigorously
Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.
Irlands Wähler haben zähneknirschend und siedend vor Wut hartes Sparen akzeptiert.
kochen
I was seething with rage.
Ich kochte vor Wut.
schäumen
en
To foam in an agitated manner, as if boiling
and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brodeln · wimmeln · gären · überschäumen · überkochen · aufwallen · sprudelnd kochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I was not a seething corrupt mass, such as this woman had seemed.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Lorne was seething, but she should’ve expected Sean to pull a cheap stunt like that.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Melio tried to find him in the seething crowd of bodies and weapons, but it was too much of a blur.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Nothing was moving down there, other than the occasional pop of a bubble in the seething slime.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
It reminded her of the surface of a star, a seething mass of heat and energy.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Summer was still seething when Dominik returned and gingerly made his way towards them holding a set of glasses.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
He was greeted with a seething mob of the press, blinded by a thousand flashes and a roar of questions.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
She seethes for a moment, then goes quiet and wipes her eyes.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
I seethe with frustration as heavy traffic hinders our progress.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
A desperate seething and whirling in her head was behind this expectation.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
My voice was seething with such anger, he couldn’t bring himself to look me in the eyes.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
She’s a snarly old seething pot of resentment, but at least I know where I stand with her.
Aber natürlichLiterature Literature
Seething with frustration, she tried 12C.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
Wer ist naiv, Kay?jw2019 jw2019
This was the naked sun, a seething globe of white-hot gases standing against the blackness of the void.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Seething over what Shane had done.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
She wanted to seethe, to stay angry at him for deceiving her so.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Otherwise, steam would have been seething over the top of the shower enclosure.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLiterature Literature
He ought to seethe in fury to see her as the baroness who had ruined him.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
Sie werden uns alle sowieso tötented2019 ted2019
The Seethe saw beauty in everything.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Their tender flesh would be warm with seething blood.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
It makes me seethe, because I don’t know Jacey, but I know girls like her.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
The family matriarch sits in front of a seething background of flowering vines, cactus and leaves.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
I wished I knew more of how justice worked in the seethe.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.