sensory testing oor Duits
sensory testing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
organoleptische Analyse
organoleptisches Testen
sensorische Bewertung
sensorische Prüfung
It is thus possible to replace a sensory test with an instrumental method using colour measurements.
Damit kann unter Umständen die sensorische Prüfung durch eine instrumentelle Farbmessung ersetzt werden.
sensorische pruefung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sensation Sensory testing takes time, patience, and good cooperation from the patient.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
In this case, differences between analytical and sensory testing were observed.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetspringer springer
With sensory tests of different varieties of celery roots district differences were noted whose causes were unknown.
lch wurde schwangerspringer springer
But when he performed a series of sensory tests, her legs didn’t react to any other stimuli.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Quantitative sensory testing (QST) was conducted in 24 patients.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenspringer springer
Clinical studies with quantitative sensory testing have not yet been published.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIspringer springer
Sensory tests gave a grade for odour, flavour and texture.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?cordis cordis
Sensory tests showed that evisceration prolonged shelf life by about two days.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darspringer springer
Sensory testing of the product, analysis of the salt content and the aw value.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
The finished product must meet the following requirements in the sensory test:
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Quantitative sensory testing (QST) is the standardized assessment of the somatosensory system comprising all sensory submodalities.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertspringer springer
The product must undergo physico-chemical and sensory testing to guarantee its quality.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroParl2021 EuroParl2021
It is thus possible to replace a sensory test with an instrumental method using colour measurements.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtspringer springer
Quantitative sensory testing allows the study of impaired function of these small fibers.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindspringer springer
The sensory test of the model gave a very good approximation of the aroma of dill.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Additionally 80 patients underwent careful quantitative sensory testing with Von-Frey-hairs.
Eswar lächerlichspringer springer
The sensory testing evaluates the following characteristics, awarding an overall score on the basis of the following ranges:
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
With quinine, the sensory tests showed a change in intensity of the bitter taste with concentration.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdspringer springer
Methods of quantitative sensory testing of muscle pain and associated phenomena are described.
Kontrolle der Leberfunktionsparameterspringer springer
* every day by the establishment's quality controller through sensory testing;
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
In the sensorial test the objective total result was confirmed in the main.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.springer springer
Once drying/maturation is complete, sensory testing is carried out to check the quality of the products.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sensation was tested using pinprick sensory testing before and after infiltration.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?springer springer
The finished product must meet the following requirements in a sensory test:
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
1047 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.