serve someone right oor Duits
serve someone right
en
Used other than as an idiom: [i]see serve, right.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jemandem recht geschehen
en
happen to someone who deserves it
geschieht dir recht!
en
serves you right!
geschieht dir recht
en
serves you right!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So she was either lying or serves him right referred to someone else.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
‘It would serve you right if I found someone else.’
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Serves you right for making out with someone you didn’t know.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
It would serve him right to see me with someone like Lucas.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
It’d serve her right if he did go out with someone else.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
And if you're too hot, someone will serve you a fruit drink. Right by the pool or, better still, actually in the refreshing water.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SCommon crawl Common crawl
When Cobra Ramirez kills someone he always cuts off a strand of hair to serve the bill, right?
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind,die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Someone told her you’d damn nearly been killed and she said it served you right.’
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
“Someone told her you’d damn nearly been killed and she said it served you right.”
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Just touch the patch on the right side and someone will ask if you can be served and you can carry on from there.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Just touch the patch on the right side and someone will ask if you can be served and you can carry on from there.”
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
"""One of these days someone is going to put a bullet through your cold heart and it will serve you right."""
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
9:7, 8) No good purpose is served by debating or wrangling with someone bent on defending his personal opinion regardless of whether it is right or wrong.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
Obviously not; because, while each one in the family must personally decide whether he is going to serve the true God, anyone has a better opportunity to make the right choice if someone living in the home is a faithful servant of God.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
This restaurant owner had a right to not serve you-someone who lies to the American people daily and on our dime.
neue_klassen_vorlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it's a direct responsibility of someone who grows right now in my stomach to serve the notorious glass of water.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It would be wonderful to meet someone who loves Jehovah and want to serve and do right by him the way that Jehovah's says that we should serve him.
Lass los, du alter NarrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If someone else owns and operates the server that serves your data, notify them of the attack right away.
Kommen Sie mit nach unten, PaulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's not incredibly different from the way cable television is scrambled without the right filters, and it serves the same purpose: stopping people from illegally obtaining someone elses IP.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit,insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik#a eine Marge existiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.It is required by the law either to protect our rights, or someone from injury, and/or to comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on the Company.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you decide to not have your full name serve as the name associated with your account, you may not use language that is offensive, vulgar, or infringes someone’s intellectual property rights, or otherwise violates the Terms.
lch lasse es Sie wissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you’d like to explore all the places that form part of the mythology and history of Crete, but you’d prefer someone to be there in the morning and evening to serve you the most delicious dishes you’ve ever tried, Half Board accommodation is right for you.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When someone comes to your door at noon and says, "Brother, please give me something, I am hungry," you should reply by saying, "Please sit down right here, and I will serve you food."
SchlussbestimmungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But anyone who unhesitatingly passes on spiritual knowledge which he has equally unhesitatingly accepted, is not in the right position. He is no messenger of My Word because he is not in My service but serves someone else, and his activity on earth cannot be blessed, for he acts irresponsibly towards his fellow human beings by leading them into error but asking them to believe him.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It also trusts that something good and life serving exists in him and will come to the surface, even if it might not be visible right now. This non-judgmental and benevolent kind of being there for someone can be felt. The other person will not have that sense of having to defend himself, explain or justify.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.