serve the purpose oor Duits
serve the purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausreichen
brauchbar sein
den Zweck erfüllen
A simple mark stating that the deposit is not eligible would serve the purpose.
Eine einfache Kennzeichnung darüber, dass die Einlage von einer Rückzahlung ausgenommen ist, würde den Zweck erfüllen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genügen · hilfreich sein · nützen · nützlich sein · reichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You no longer serve the purpose of this march!
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exchange of information serves the purpose of allowing FIUs to properly analyse reports on suspicious transactions (STRs).[
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
In addition, the amendment serves the purpose of clarification, in order to prevent evasion.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istnot-set not-set
Convents therefore served the purposes of both men and women alike.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenLiterature Literature
Certain tax relieves serve the purpose of rehabilitation of specific geographical areas or specific categories of people.
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Since I think it can serve the purpose of this book, I include such sections in this Appendix.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Because it served the purpose of separating your father and brothers from the source of their income.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
An inspection session usually serves the purpose of collecting and evaluating error indications.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
All this had only served the purpose of keeping the galactic position of the Earth a secret.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
The credit card serves the purpose of “guaranteeing” your room-reservation and will not be charged.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtCommon crawl Common crawl
It was carried out at the behest and to serve the purposes of the accused, Lyman Breeland.
NiederlandeLiterature Literature
‘But wouldn’t a dog serve the purpose better?
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
In the nineteenth and early twentieth centuries these images served the purposes of a purely political nationalism.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
The construction of the Nürburgring also served the purpose of economic development in the 1920s.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.WikiMatrix WikiMatrix
But what happens when the signs are misleading and don't serve the purpose they were put up for.
Wie wollen Sie das machen?gv2019 gv2019
The table does not serve the purpose of the revision of the Regulation.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppnot-set not-set
She was well aware the phrase was well worn, but it served the purpose.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Simulation serves the purposes of training and education, of research and development.
Euer Ehren...Sehen Siespringer springer
The rooms at the Bayside Inn weren’t much, but any one of them would serve the purpose.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
However, the truth table is not always a sufficiently refined analysis to serve the purposes of the problem.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
It is important that new demands are necessary, proportional and serve the purpose of assuring public safety.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Labelling serves the purpose of informing consumers and users and allowing them to exercise choice.
Ich würde dir das nicht antunEuroparl8 Europarl8
The living, he thought, should never be used to serve the purposes of the dead.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
the acquisition serves the purpose of restructuring the corporate entity (7);
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
25748 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.