serving table oor Duits

serving table

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Serviertisch

Takatsuki

Tischchen mit langem Fuß für Essen o.Ä.

Soortgelyke frases

are these boxes sturdy enough to serve as tables?
sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?

voorbeelde

The remains of Tuek's meal still occupied the serving table on the balcony.
Die Überreste von Tueks Mahlzeit lagen immer noch auf dem Balkontisch.

Then a two-tone whistle – and six Filthies sprang onto the food-serving tables.
Dann ertönte ein Zweiton-Pfiff – und sechs Dreckige sprangen auf die Büfett-Tische.

Froelich led them into the pen behind the serving tables.
Froelich führte sie in die Box hinter den Serviertischen.

serving table | serving tables
Serviertisch {m}; Anrichtetisch {m}; Kredenztisch {m} [veraltet] | Serviertische {pl}; Anrichtetische {pl}; Kredenztische {pl}

Characteristically, the scientists wasted no time politely hanging back from the self-serve table.
Typisch, die Wissenschaftler vergeudeten keine Zeit damit, sich höflich vom Selbstbedienungstisch fernzuhalten.

That up to a month ago she had been serving tables, panting like meTrying to live with dignity
Bis vor einem Monat bediente sie andere, ausser Atem wie ich, um ein würdiges Leben bemüht

I smile and hand the platter to Gertrude to take outside to the serving table.
Ich lache und reiche die Platte an Gertrude weiter, die sie nach draußen auf den Serviertisch stellt.

Festively served tables, banquet dishes from our sergeant cook, cheerful host corporal and the celebration show (upon request).
Die feierlich servierten Tische, Bankettgerichte von dem Koch-Feldwebel, und ein lustiger Gefreiter als Ansager, Show-Programm (extra Bestellung).

You're serving tables now.
Du bedienst jetzt die Gäste.

Kesrik’s stocky blond form was at the serving table already, but no one else had been served.
Kesriks stämmige, blonde Gestalt stand schon an der Anrichte, noch niemand sonst hatte sich bedient.

He heads over to the serving table, looking different to how I remembered him.
Er steuert geradewegs auf die Theke zu, sieht aber irgendwie anders aus, als ich ihn in Erinnerung habe.

She stopped in front of a small serving table and poured herself a glass of red wine.
Sie blieb vor einem kleinen Serviertisch stehen und schenkte sich ein Glas Rotwein ein.

I am busy foraging underneath one of the serving tables when someone lightly taps me on the shoulder.
Ich fuhrwerke gerade eifrig unter einem der Serviertische herum, als mir jemand leicht auf die Schulter tippt.

BRYONY STOOD BESIDE MARC AT THE SERVING TABLE, LADLING HOT vegetable soup into bowls.
Bryony stand neben Marc hinter der Theke und füllte heiße Gemüsesuppe in Schüsseln.

The last traces of the dinner had vanished; even the serving tables had been taken away.
Die letzten Spuren des Abendessens waren beseitigt; sogar die Serviertische waren weggetragen worden.

I return to the serving table and help Holly set up the coffee cups.
Ich kehre an den Serviertisch zurück und helfe Holly beim Aufstellen der Kaffeetassen. »Pass auf!

At the same moment, so did someone on the other side of the serving table—Greg Bellamy.
Im gleichen Moment streckte jemand von der anderen Seite des Tisches seine Hand danach aus – Greg Bellamy.

To one side was a serving table with wine buckets and glasses.
Auf der einen Seite befand sich ein Abstelltisch mit Weinkübeln und Gläsern.

Two yellow-faced servants in white mess-jackets brought dishes from a loaded serving-table.
Zwei gelbgesichtige Diener in weißen Kellneruniformen brachten Teller von einem beladenen Servierwagen heran.

Was Jesus asking His disciples to respond to random requests from the crowd or to serve tables?
Wollte Jesus damit etwa sagen, daß sie auf jeden beliebigen Wunsch eines anderen eingehen oder bei Tisch bedienen sollten?

Several of the other students from the introductory meetings are loading plates from the serving table.
Mehrere der Schüler, die er beim Einführungsgespräch gesehen hat, beladen dort bereits ihre Teller.

If she had been serving tables in the arcade, it was possible she’d caught a glimpse of him.
Wenn sie an den Tischen auf der Freifläche serviert hatte, war es möglich, dass sie ihn gesehen hatte.

I am splayed out on the serving table.
Ich liege angerichtet auf dem Serviertisch.

Even now, Roger was probably picking five to sit with him at the serving table.
Wahrscheinlich war Roger gerade dabei, die fünf zu bestimmen, die mit ihm an dem Tisch sitzen durften.

By time our group got down, many sandwiches already on ground around serving table, with heel marks.
Bis unsere Gruppe unten war, lagen schon viele davon um den Tisch herum, mit Fußspuren drauf.