serving suggestion oor Duits

serving suggestion

naamwoord

A suggestion as to how a particular food could be served; used especially on the packaging of ready meals where the illustration is markedly different to the contents

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Serviervorschlag

naamwoord manlike

A note with the serving suggestion ‘Isıtarak servis yapınız’ (‘heat before serving’) can be put in the box.
Auf dem Karton kann der Serviervorschlag „Isıtarak servis yapınız“ („vor dem Servieren erhitzen“) angegeben werden.

Soortgelyke frases

serving suggestions
Serviervorschläge

voorbeelde

SERVING SUGGESTION This home-smoked Canadian bacon is a natural for eggs Benedict.
Serviervorschlag Dieser selbst gesmokte Canadian Bacon passt hervorragend zu Eiern Benedikt.

Serving suggestions: An excellent companion to the entire meal and to meat and fish courses.
Empfehlungen: Passt bestens zu allen Fleisch - und Fischgerichten.

serving suggestions [noun] [comm.] [FoodInd.] [gastr.]
Serviervorschläge {pl}

SERVING SUGGESTION The salad is filling enough for a main course at lunch.
Serviervorschlag Der Salat macht satt genug, um beim Lunch als Hauptgericht herzuhalten.

SERVING SUGGESTION For a light supper, pair the soup with Can’t Wait Queso ([>]).
Serviervorschlag Für ein leichtes Abendessen reichen Sie als Vorspeise Can’t Wait Queso (S. 274).

serving suggestions
Serviervorschläge {pl} [noun] [comm.] [FoodInd.] [gastr.]

SERVING SUGGESTION Impress your mom when she comes to visit.
Serviervorschlag Beeindrucken Sie doch einmal Ihre Mutter, wenn sie zu Besuch kommt.

serving suggestion (note on food packaging)
Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]

Serving suggestions: It goes well with red meat in general, as well as with matured cheese.
Empfehlungen: Passt gut zu Fleischgerichten und gereiftem Käse.

SERVING SUGGESTION If you don’t want to slop up your ‘Q’, use the sauce on potatoes.
Serviervorschlag Wenn Sie Ihr „Q“ nicht in Sauce ertränken wollen, können Sie diese z.

Storing and Serving Suggestions The storage of Irish whiskey is very simple.
Servieren und Lagern Die Lagerung von Irish Whiskey ist recht einfach.

Serving suggestions: An excellent match for poultry and red meat courses, as well as for semi-mature cheese.
Empfehlungen: Passt gut zu allen Fleischgerichten und mittelaltem gereiftem Käse.

It's like a... It's like a serving suggestion.
Es ist wie ein Serviervorschlag.

A note with the serving suggestion ‘Isıtarak servis yapınız’ (‘heat before serving’) can be put in the box.
Auf dem Karton kann der Serviervorschlag „Isıtarak servis yapınız“ („vor dem Servieren erhitzen“) angegeben werden.

SERVING SUGGESTION Pizza parties aren’t just for kids.
Serviervorschlag Pizzapartys sind nicht nur etwas für Kinder.

serving suggestion [noun] [comm.] [FoodInd.] [gastr.]
Serviervorschlag {m}

Storing and Serving Suggestions You can serve rum straight, on ice, or mixed as a cocktail.
Servieren und Lagern Sie können Rum straight, auf Eis oder als Cocktail gemixt anbieten.

I found the serving suggestion in a magazine.
Ich habe das Rezept in einer Zeitschrift gefunden.

Serving suggestions: An excellent match for red meat courses and especially poultry, as well as for mature cheese.
Empfehlungen: Passt gut zu roten Fleischgerichten, am besten Wild und zu gereiftem Käse.

Storing and Serving Suggestions As mentioned earlier in this chapter, you should serve apéritifs before a meal.
Servieren und Lagern Wie bereits in diesem Kapitel erwähnt, sollten Sie Aperitifs vor dem Essen servieren.

SERVING SUGGESTION The mushrooms make a good side dish, too, especially with pork.
Serviervorschlag Die Pilze sind auch eine tolle Beilage, besonders zu Schweinefleisch.

SERVING SUGGESTION Munch on Curry Pecans ([>]) while waiting for the pheasant.
Serviervorschlag Knabbern Sie Curry Pecans (S. 277 f.), während Sie auf die Fasane warten.

Serving suggestions: A commendable choice for the entire meal, and an excellent companion to fish and poultry courses.
Empfehlungen: Ideal als Aperitiv, zu Vorspeisen, Fleischgerichten und Fisch.

SERVING SUGGESTION No Derby Day party is complete without a bowl of Kentucky Burgoo ([>]).
Serviervorschlag Ohne Kentucky Burgoo (S. 329) ist keine Derby-Day-Party komplett.

SERVING SUGGESTION: Set your table with your finest linen, china, and cutlery.
SERVIERVORSCHLAG: Decken Sie Ihren Tisch mit Ihrem feinsten Leinen, Porzellan und Silber.