set of tools oor Duits
set of tools
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Instrumentarium
We have to improve our set of tools dynamically and keep reviewing our responses.
Wir müssen unser Instrumentarium auf dynamische Weise verbessern und unsere Maßnahmen fortlaufend überprüfen.
geräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s an essential set of tools for professional photographers ...
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Common crawl Common crawl
This allows you to use a sophisticated set of tools without any additional transformation steps.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
We need a new action mechanism and set of tools.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEuroparl8 Europarl8
Online Services cover the extensive set of tools accessible through the MarineTraffic web platform.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboWikiMatrix WikiMatrix
A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
I Got His Voice MailCommon crawl Common crawl
Every ballerina has their own set of tools for preparing their shoes to their own specifications.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol's father just gave me a brand new set of tools.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normally, he would have picked it with the set of tools he always carried with him.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
He just has a different set of tools.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind it was a set of tools that the sub’s designers thought might be useful to its occupants.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
Project partners developed two sets of tools based on geospatial technologies for understanding climate change.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegencordis cordis
This will provide a set of tools allowing for the managed resolution of systemically important institutions where necessary.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tool bags, in particular of plastic, plastic linings for sets of tools
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegentmClass tmClass
This product delivers a complete set of tools for Web design and development.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
A new set of tools and recommendations will help make this happen.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtcordis cordis
The set of tools for that has yet to be developed though.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieCommon crawl Common crawl
The set of tools for designing the genetic components of the brain are different.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht alskurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
This book offers not a panacea, but a set of tools and techniques.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
There was nothing in the trunk except for a set of tools.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
What you say — word choice — is the other set of tools.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
For each task, there is a set of tools.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
‘Farmers’ income stabilisation: comprehensive set of tools, but low uptake of instruments and overcompensation need to be tackled’
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Eurlex2019 Eurlex2019
The bag comes in large and small and, if desired, even with the set of tools incorporated.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeCommon crawl Common crawl
Nice set of tools, too.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The set of tools physicists have to describe nature is limited.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
19135 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.