sew up oor Duits
sew up
en
To seal by sewing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zunähen
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.
vernähen
I'll go in and sew up any lacerations.
Ich gehe rein und vernähe die Fleischwunden.
zusammennähen
en
sew up (together)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dog Girl had bought a van, sewed up the curtains, and he was leaving.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
I sewed up his belly as best I could, but I am no seamstress or physician.”
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
“I was probably dreaming about you, Sir Rex, and my having to sew up your wounds.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
I must cut him open and sew up the wound.”
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Lorne and the doctor left Bones sewing up the body.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
to sew up [verb]
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.langbot langbot
I've got these parts sewed up.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theodore Otterly, sewed up her arm.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Most of them are small and curved for sewing up incisions.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Once he sewed up the pockets of his tunic...
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said into the first telephone, “Okay, keep the place sewed up.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
A plastic surgeon is being called in to sew up the side of his face.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
I know a doctor in Houston who can sew up yer wounds.”
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
Aunt Ada was called to come and sew up the wound.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLDS LDS
Then you were taught to march straight, roll bandages, and sew up clothes.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
I sewed up his belly as best I could, but I am no seamstress or physician.""
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
And sew up your old ass!
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be back to sew up the cut.
Ablehnende Entscheidung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her doctor sewed up her cervix, ordered complete bed rest, and advised she avoid stress.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
We rushed her to a doctor, and it took ten stitches to sew up the wound.”
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
Well, if you've got everything sewed up then what the hell are you talking to me for?
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd say they sewed up the job around 1850.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still remember the social worker’s cries: “Oh my God, Parviz has sewed up his mouth!”
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
Turin’s office, helping to sew up a black Lab.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
Then he sewed up his own anus.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2790 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.