shank oor Duits

shank

adjektief, werkwoord, naamwoord

(slang) Bad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unterschenkel

naamwoord manlike

lower part of the leg

Patients with spastic cerebral palsy often develop torsional deformities at the level of hip, shank or foot.
Bei Patienten mit infantiler spastischer Zerebralparese entwickeln sich oft Torsionsfehler an Hüfte, Unterschenkel oder Fuß.

Schaft

naamwoord manlike

des Schlägers

The shank may be totally or partially threaded.
Der Schaft kann vollständig oder teilweise mit einem Gewinde versehen sein.

Bein

naamwoord onsydig

For stew, use shank, neck, flank or round.
Zum Dünsten eignet sich Fleisch vom Bein, vom Hals, von der Flanke oder von der Keule.

Schenkel · Pfote · Beinstück · Schienbein · Griff · Hesse · Hinterhesse · Stiel · Säulenschaft · Stange · Hachse · Reitersporn · Wasserläufer · Öse · Erl · Stiel ''m'' -s · Walze

Shank

Soortgelyke frases

by shanks's pony
auf Schusters Rappen

shank cutter
Schaftfräser

spindle shanks
dünnbeinig · dünnbeiniger

shank nut
Schaftmutter

shank end
Schaftende

reinforced shank
verstärkter Schaft

Black-shanked Douc
Schwarzschenkliger Kleideraffe

clamping shank
Einspannschaft

waisted shank
taillierter Schaft

voorbeelde

— screws used for assembling rafters and for similar heavy woodwork which, in view of their use, have a diameter of the shank which is more than 5 mm (see example B).
— Schrauben zum Verbinden von Gebälk und anderen dicken Holzteilen, die im Hinblick auf ihren Verwendungszweck einen Schaftdurchmesser von mehr als 5 mm aufweisen (siehe Beispiel B).

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.

tubular shank [noun] [med.]
Rohrschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]

It was warm and safe, and what remained of Bobby Shank liked it very much indeed.
Es war ein behaglicher, sicherer Ort, und was von Bobby Shank noch vorhanden war, fühlte sich dort sehr wohl.

The invention relates to an adjusting device for axially supporting a shank tool in a shrink-fit chuck tool holder, comprising a leveling section on the side facing the shank tool to level out or at least reduce any changes in position and/or orientation of the shank tool which are due to shrinkage.
Es wird eine Stelleinrichtung zur axialen Abstützung eines Schaftwerkzeugs in einer Schrumpffutter-Werkzeugaufnahme beschrieben, welche auf der dem Schaftwerkzeug zugewandten Seite einen Ausgleichsabschnitt aufweist, um schrumpfungsbedingte Positions- und/oder Lageänderungen des Schaftwerkzeugs ausgleichen oder wenigstens verringern zu können.

The next day scouts reported in that the Shanks had sent a considerable force up the road.
Am nächsten Tag berichteten die Spähtrupps, daß die Shanks eine beträchtliche Streitmacht ausgeschickt hatten.

Blade station, blade face, blade shank, blade back and hub assembly;
Blattstation, Blattdruckseite, Blattschaft, Blattsaugseite und Nabenbaugruppe;

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
Die Gesamtlänge eines Hakens entspricht der maximalen Gesamtlänge des Schenkels von dem Ende, an dem die Leine angebracht wird (meist in Form eines Öhrs) bis zum äußersten Punkt des Bogens.

Sliding sleeve to be mounted on the shank of a screwdriver tool
Schiebehülse zur anbringung auf dem schaft eines schraubendreherwerkzeugs

Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump
Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes

*68.04**HAND POLISHING STONES , WHETSTONES , OILSTONES , HONES AND THE LIKE , AND MILLSTONES , GRINDSTONES , GRINDING WHEELS AND THE LIKE ( INCLUDING GRINDING , SHARPENING , POLISHING , TRUEING AND CUTTING WHEELS , HEADS , DISCS AND POINTS ) , OF NATURAL STONE ( AGGLOMERATED OR NOT ) , OF AGGLOMERATED NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVES , OR OF POTTERY , WITH OR WITHOUT CORES , SHANKS , SOCKETS , AXLES AND THE LIKE OF OTHER MATERIALS , BUT WITHOUT FRAMEWORKS ; SEGMENTS AND OTHER FINISHED PARTS OF SUCH STONES AND WHEELS , OF NATURAL STONE ( AGGLOMERATED OR NOT ) , OF AGGLOMERATED NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVES , OR OF POTTERY : ***
* 68.04 * * Wetz - oder Poliersteine zum Handgebrauch , Mühlsteine und dergleichen , zum Mahlen , Zerfassern , Schleifen , Polieren , Richten , Schneiden oder Trennen , aus Natursteinen , auch agglomeriert , aus agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt ( einschließlich Segmente und andere Teile dieser Waren , aus den gleichen Stoffen ) , auch mit Teilen ( z.B . Achsen , Kernen , Stiften , Hülsen ) aus anderen Stoffen , jedoch nicht mit Gestellen : * * *

shank interface
Schaftschnittstelle {f} [noun] [tech.]

According to the invention, moreover, the fastening screws (117) consist of a screw shank and of a screw head, and the screw shank (132) and the screw head (130) are each provided with a thread (131), and at least one plate component (102,103,128) has at least one through-opening (104), composed of at least two through-bores (104), wherein each through-bore (104) is defined by a centre point and by a radius, and the through-bores are offset relative to each other and intersect each other in such a way that intersection lines or intersection surfaces result, interacting with the threads (131) of the screw head (130) in the mounted state.
Erfindungsgemäss ist ferner vorgesehen, dass die Befestigungsschrauben (117) aus einem Schraubenschaft und einem Schraubenkopf besteht und der Schraubenschaft (132) und der Schraubenkopf (130) jeweils mit einem Gewinde (131) versehen ist und mindestens eine Plattenkomponente (102,103,128) mindestens eine Durchgangsöffnung (104), bestehend aus mindestens zwei Durchgangsbohrungen (104), aufweist, wobei jede Durchgangsbohrung (104) durch einen Mittelpunkt und durch einen Radius bestimmt ist und die Durchgangsbohrungen zueinander versetzt angeordnet sind und einander schneiden derart, dass sich Schnittlinien oder Schnittflächen ergeben, wobei sich an den Schnittlinien oder Schnittflächen im montierten Zustand mit den Gewinden (131) des Schraubenkopfes (130) zusammenwirken.

But now, to my astonishment, I discovered that my people of Vallia could not understand the language of the shanks.
Jetzt aber mußte ich erkennen, daß die Sprache der Shanks von den Vallianern nicht verstanden wurde!

"""I've never seen so many shanks acting like teat-suckin' babies."
«, sagte Newt. »Ich habe noch nie so viele Strünke gesehen, die sich wie die Heulbabys benehmen.

Only twice had parties of Shanks attempted to penetrate to any depth in the forest.
Nur zweimal hatten Shank-Gruppen versucht, tief in den Wald vorzustoßen.

The invention relates to a self-tapping screw, preferably a concrete screw, having a head and a shank, wherein the shank comprises a threaded section which carries at least one thread helix, a thread-free neck section and a transition section which is arranged between the threaded section and the neck section and in which the diameter of the shank increases from the threaded section to the neck section and wherein the shank in the threaded section comprises a transformation-hardened surface layer which covers only a part of the screw.
Die Erfindung betrifft eine selbstschneidende Schraube, vorzugsweise Betonschraube, mit einem Kopf und einem Schaft, wobei der Schaft einen Gewindeabschnitt, der zumindest eine Gewindewendel trägt, einen gewindefreien Halsabschnitt und einen Übergangsabschnitt aufweist, der zwischen dem Gewindeabschnitt und dem Halsabschnitt angeordnet ist und in dem der Durchmesser des Schafts vom Gewindeabschnitt zum Halsabschnitt hin zunimmt, und wobei der Schaft im Gewindeabschnitt eine umwandlungsgehärtete Randschicht aufweist, welche lediglich einen Teil der Schraube bedeckt.

Screws are fastener products with an external threading on the shank.
Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.

The problem is solved in that the cover (11) is retained for movement in a through-passage (13) along the shank (14) of a lifting arm (15) of the lifting apparatus (28) in a guide (18) parallel to the lifting arm (15), and in that a driver (23) is provided, this driver forming a stop for the cover (11) in order for the cleaning chamber (1) to be opened during the upward movement of the lifting arm (15), and the cover (11) is positioned on the cleaning chamber (1) in order for the cleaning chamber (1) to be closed during the downward movement of the lifting arm (15), wherein, in the closure position of the cover (11), the lifting arm (15) can be used to control an upward or downward movement of the gripping tool (20) in the cleaning chamber (1).
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Deckel (11) in einem Durchbruch (13) entlang des Schaftes (14) eines Hubarmes (15) der Hubvorrichtung (28) in einer Führung (18) parallel zum Hubarm (15) beweglich gehalten ist, dass ein Mitnehmer (23) vorgesehen ist, der zum Öffnen der Reinigungskammer (1) in Aufwärtsbewegung des Hubarmes (15) einen Anschlag für den Deckel (11) bildet, und zum Schließen der Reinigungskammer (1) in Abwärtsbewegung des Hubarmes (15) der Deckel (11) an der Reinigungskammer (1) aufgesetzt ist, wobei in Schließstellung des Deckels (11) mit dem Hubarm (15) eine Auf- oder Ab- Bewegung des Greifwerkzeuges (20) in der Reinigungskammer (1) steuerbar ist.

The dried ham comes whole, on the bone and with trotter, intact or with the rind and fat trimmed partially to the shank, whole or pre-sliced, in slices.
Der getrocknete Schinken wird wie folgt präsentiert: ganz, mit Knochen und Pfote, unbearbeitet oder bis zum Sprunggelenk entschwartet und entfettet; entbeint, ganz oder in Stücke geschnitten; geschnitten.

Plastic ring for removeably fixing a round shank chisel in a chisel bush
Kunststoffring zum lösbaren festlegen eines rundschaftmeissels in einer meisselbüchse

Cutting and boning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Zerlegen und Entbeinen: Oberschale und Hinterhesse durch einen Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen; Oberschenkelknochen entfernen.

“You live in the damn ghetto and I’m pretty sure I’m about to get shanked.”
„Du wohnst in einem verdammten Getto und ich werde hier bestimmt gleich abgemurkst!

red-shanked carder bee / carder-bee [Bombus ruderarius] [noun] [entom.] [T]
Grashummel {f}

After that we went to bed and the next morning the Shanks arrived.
Danach gingen wir zu Bett, und am nächsten Morgen kamen die Shanks. »Sie verdunkeln den Himmel!