she paused for a moment oor Duits

she paused for a moment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sie hielt einen Moment lang inne

voorbeelde

She paused for a moment, then added, “Oh, but I hate maths.”
Sie hielt einen Augenblick inne und fügte dann hinzu: „Aber Mathematik finde ich schrecklich.""

She paused for a moment over one of his nipples.
Dann verharrte sie einen Moment lang über einem seiner Nippel.

She paused for a moment before realizing that he wanted her to lead the way.
Sie hielt einen Moment inne, bevor sie merkte, dass sie vorangehen sollte.

‘And it was’ – she paused for a moment, as if remembering something – ‘it was nice.
«Und es war» – sie zögerte einen Moment, als ob ihr etwas einfiele – «es war schön.

She paused for a moment, as if digging something up from the bottom of her heart.
Sie schwieg einen Augenblick, als müsste sie etwas vom Grund ihres Herzens hervorholen.

She paused for a moment, listening for more gunfire.
Sie wartete einen Moment und achtete auf weiteres Gewehrfeuer.

She paused for a moment, making sure she still had Austin’s attention.
Sie machte eine Pause, um sich zu vergewissern, dass sie noch Austins Aufmerksamkeit hatte.

She pauses for a moment to see if the irony of the name registers.
Sie macht eine kurze Pause, um zu sehen, ob mir die Ironie des Namens auffällt.

She paused for a moment, then reached down and grabbed the joint from her sister’s hand.
Sie hielt einen Moment inne, fasste dann herunter und nahm ihrer Schwester den Joint aus der Hand.

She pauses for a moment, looking at the box of still unused watercolors.
Einen Moment lang betrachtet sie nachdenklich den immer noch unbenutzten Aquarellmalkasten.

She paused for a moment before returning to her guests.
Sie hielt einen Moment inne, bevor sie zu ihren Gästen zurückkehrte, und erschauerte in der Erinnerung.

She paused for a moment to catch her breath.
Sie blieb für einen Moment stehen, um Luft zu holen.

She paused for a moment; a sadness seemed to well in the owl eyes.
Sie schwieg einen Moment lang, und tiefe Trauer schien in den Eulenaugen aufzusteigen.

She paused for a moment, concerned by the expression on his angular face.
Sie hielt einen Moment inne, besorgt ob des Ausdrucks auf seinem kantigen Gesicht.

Whenever she paused for a moment, she could hear Annie’s soft crying.
Immer wenn sie einen Moment still war und überlegte, hörte sie oben Annies leises Schluchzen.

She was at the endcap; she paused for a moment and took a deep breath of air.
Sie befand sich am Habitat-Ende; sie hielt für einen Moment inne und sog tief die Luft ein.

She paused for a moment, sighed, and blew out the candle.
Sie hielt einen Moment inne, seufzte und blies die Kerze aus.

She paused for a moment to get her story straight.
Einen Augenblick lang wartete sie ab, um sich ihre Geschichte zurechtzulegen.

“I’ve”—she paused for a moment—“secured employment in Priest’s Crossing.
« »Ich habe« – hier stockte sie für einen Moment – »eine mir zugesicherte Anstellung in Priest’s Crossing.

She paused for a moment (she was just cutting the tiny pickles into tiny slices).
Sie hielt einen Augenblick inne (sie war gerade dabei, die winzigen Gurken in winzige Scheiben zu schneiden).

But before she fled, she paused for a moment and memorized every bit of him.
Aber bevor sie flüchtete, verharrte sie einen Moment und rief sich jede Einzelheit von ihm in Erinnerung.

She paused for a moment and buried her nose in the flowers Dexter had brought.
Sie blieb einen Moment lang stehen und senkte ihre Nase in die Blumen, die Dexter mitgebracht hatte.

She paused for a moment, then answered, “No, not well at all.”
« Sie zögerte einen Moment lang und antwortete dann, »Nein, ganz und gar nicht.« Dr.

She paused for a moment, regretting the loss.
Sie hielt einen Moment inne und bedauerte den Verlust.

The sky was blue, and she paused for a moment to listen to the bustle of Paris below.
Aber man sah den blauen Himmel, und Capestan hielt eine Weile inne und lauschte dem geschäftigen Paris weit unter sich.