sheen oor Duits
sheen
en
splendor; radiance; shininess.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glanz
en
splendor; radiance; shininess
Actually, they use salad dressing,'cause it gets a better sheen.
Eigentlich benutzen sie Salatdressing, denn so entsteht ein schönerer Glanz.
Patina
With use, our countertops take on a unique patina while keeping their fine silvery sheen.
Im Laufe der Zeit nehmen unsere Theken eine unvergleichliche Patina an, ohne dabei ihren wunderbaren silbrigen Glanz zu verlieren.
Schimmer
His plumage is predominantly dark, often black with a greenish and blue sheen.
Sein Gefieder ist vorwiegend dunkel, oft schwarz mit einem grünlichen und blauen Schimmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sheen
en
An area of London, officially East Sheen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handelttmClass tmClass
A feverish sheen of sweat has broken out on Leroy’s brow just below the ’fro.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Lazaro considered him, and his rheumy eyes assumed a melancholy sheen.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
It was polished to a brilliant sheen that showed off rings marking hundreds of years of growth.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Katherine can feel a sheen of sweat gathering on her forehead, hopes it is not visible.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Barron is the first priest since Archbishop Fulton Sheen in the 1950s to have a regular national program on a commercial television network.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenWikiMatrix WikiMatrix
His tone was still measured, but she could sense the slight sheen of temper on the surface.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Her long hair gleamed, and her skin had a pearly sheen that made him want to touch it.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wirvielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
His hand still gripped the Lightstone, and a golden sheen fell upon his face.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLiterature Literature
On stage Mary Sheen was speaking warmly of Perry’s talent, throwing in a graceful tribute to Handel in passing.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
If such iridocytes (or iridophores) also contain yellow pigment, they produce a lovely golden sheen.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
Under a sheen of sweat and grime, the pilot’s face was hard, the eyes sunken.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
But could a serf have lasered my knees or sent Sheen to me?”
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
The sheen of the candle seemed little by little to enfold her and to shut out all that was outside her and the light.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
There was enough moonlight falling through the uncurtained window and its silver sheen made it like day, almost.
Darf ich das haben?Literature Literature
It was an incredibly soft material, and when I looked closer I saw that it had a slight sheen to it.
Millionen Kopien/ml GenotypLiterature Literature
Suddenly, Ed Becker was wide awake, sitting straight up in bed, his body covered with a sheen of sweat.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
You need to bury your 40% sheen ahead of that big meeting.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
They are all wearing white robes made of roughly woven material, which has a strange sheen when the sunlight catches it.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Starbuck could see nothing except the darkness and the slight quivering sheen of the river.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Remember the scene in Apocalypse Now when Martin Sheen loses his shit in a Saigon hotel?
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, truth is I have no idea what the first rule of police work is, but if memory serves, it has something to do with keeping your shoes polished to a glossy sheen.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picard looked at his engineer, saw the sheen of sweat on his face.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
I stared at my sister and, for an instant, thought I saw the sheen of tears in her eyes.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.