she shook her head in disbelief
sie schüttelte ungläubig den Kopf
shook oor Duits
shook
en
A set of pieces for making a cask or box, usually wood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erschütterte
The earthquake shook the ground.
Das Erdbeben erschütterte die Erde.
schüttelte
I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.
Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
bebte
It seemed to me that the house shook from its foundation.
Es kam mir so vor, als ob das ganze Haus bebte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brachte ins Wanken · wackelte · zitterte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She shook him again, leaned forward, and put her mouth close to his ear.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Breathing deeply, she pushed up from the cobra position and shook out her muscles.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Cass and Max-Ernest both shook their heads in alarm—what if they damaged another mummy?!—but then they smiled, too.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
I shook out my all-weather coat, decided to get it over with.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
Hammered them with colossal versions of “Rock Me, Baby” and “You Shook Me.”
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
The next day she stole her mother’s oatmeal, but it was too cold, and Xanthe shook with chills.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Before the waitress could notice, I shook it off.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
I shook water off my hat, and sat in the plastic guest chair.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Molnar’s body shook in the storm of emotion the interrogation had unleashed.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
I shook my head more definitively at the second question.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
"Thiudegiskel shook his head and said to Padway: ""My friend here doesn't seem to like you, Martinus."
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
She knew she might live to regret it, but Aelin shook her head.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Oh, then the Earth shook to see the skies on fire, and not out of fear at your birth.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
I shook my head: I was paying too much attention to Love myself.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
I repeated what he’d said, and she shook her head uncertainly.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLiterature Literature
Tommy shook his head, turned the wheel mechanism, and pushed the door open.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
From time to time he shook his head, as if he were answering some question which he had put to himself internally.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Watkins and Pantalacci looked at the diamond, then they looked at each other and shook their heads.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
His hand shook as he wrote the name Laura.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
"I said, ""I'm glad to see you, Mimi,"" and shook hands with Jorgensen."
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
“Dad, he can’t—” Odin shook her father’s hand.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
†Tai smiled and shook his head. “There are actually several cities in Canada, Mr.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Literature Literature
Raistlin, awaiting them in the darkness of his tent, heard them coming from far off and shook his head.
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
I hope that wasn�t out of line.� He shook his head.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
It shook on its hinges and in the rearview mirror he saw the windowpanes in the gate shatter.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.