shooing away
fortscheuchend
shooed away oor Duits
shooed away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fortgescheucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rest of the cops were running around, shooing away curious bystanders, baby buggies and dog owners.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
She’d shoo away anyone who’d dare claim it wasn’t her problem.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
She did not get close to Duke Karl’s table; the players shooed away anyone who came close.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
By six-thirty the last of them were shooed away, and a subtle change came over the ballroom.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
The beastie itself is slapping at its face, as if trying to shoo away a fly.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
Sometimes the plane had to fly around in circles until they had finally been shooed away.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
A young man joined them and was hastily shooed away by the older man.
InkompatibilitätenLiterature Literature
I stood up and left, feeling like a cat who’d been shooed away from the dinner table.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
Zeus was dozing at their feet, his ear flicking every now and then, shooing away the occasional fly.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
I let the branches fall back and shooed away Lynx, who didn’t seem averse to further examination.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
They adorn your pond, improve water quality and SHOO AWAY THE HERONS !
Ich habe dir das mitgebrachtCommon crawl Common crawl
I sat in the rusty metal seat of the junked tractor reading Plastic Man and shooing away noseeums.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
to shoo away <> sb./sth. | shooing away | shooed away
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigunglangbot langbot
He shooed away the small clucking crowd of masked women and barefaced men.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
He was like an irritating gnat, one that she couldn’t shoo away.
Deeks ist da drinLiterature Literature
The hermit shooed away the cat, who had seated himself on one of the pages. ‘ Tor Zireael.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
to shoo away birds [verb]
Er ist nicht hier hintenlangbot langbot
Jefe once again shooed away the countless blowflies around his injured ankles.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
At least reporters had been shooed away.
GegenstandLiterature Literature
It was a scornful gesture, a flipping of his gnarled fingers as if to shoo away a fly.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Upon their arrival, many were shooed away to a slum called Katwe where nobody else wanted to be.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
to shoo away [verb]
Du hast mich überraschtlangbot langbot
Hey, that fellow down there, you think he' s a mosquito you can shoo away?
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktopensubtitles2 opensubtitles2
When I caught the eye of an impatient parent, I shooed away the boys and geared up.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
But what Theorems HI7 and HI8 have told us is much harder to shoo away.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
569 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.