shooing oor Duits
shooing
en
Present participle of shoo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
huschend
Now, shoo, you little parasite, you.
Huschen Sie ab, sie kleiner Parasit.
scheuchend
Tom shooed the flies away.
Tom scheuchte die Fliegen weg.
treibend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shooed flies from its eyes, one eye at a time.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
When Teleus still stood, the king waved again, shooing him off like a trespassing pigeon.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Dancer had kept watch for Han the first few times, but Han had shooed him off after that.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
The man on the stair stood and shooed Jep back to his place beside Bryon.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
The rest of the cops were running around, shooing away curious bystanders, baby buggies and dog owners.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
As I followed him into the kitchen he casually shooed out a couple of hens who had been perching on a dusty dresser.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
She’d shoo away anyone who’d dare claim it wasn’t her problem.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Juanita starts cutting into the cake, but I shoo her away and volunteer to serve the cake myself.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
A nurse came in to check the dressing on Molly's stitches, but Molly shooed her away.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
Twice now guards had had to shoo the players back a few meters from the clear zone.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Laurel did not like that voice and shooed it away.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
He shooed me to the door, grumbling: “Oh, I know, but these little scoundrels don’t seem to know that.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
Hell, she had always thought her father was a shoo-in for scumbag of the year.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
She tries to shoo him away, but he cocks his head and wags his body.
SchwangerschaftLiterature Literature
Whenever a fly or mosquito landed there, Victor would shoo the insect away with a sweep of the arm.
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
Shauna, their daughter, wandered around inquisitively, poking into things until techs shooed her away.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
When I took them to the door Connie shooed them inside, came out onto the porch and hugged me.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für dieZubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
After a little bit, some teachers‐the men teachers-began shooing them back toward the gymnasium end of the building.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
Too bad it's not " Wind Beneath My Pants. " Al would be a shoo-in.
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Ashworth shooed me into the front room and a chair too close to the fire.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
Yeah, neither of us minored in bird-shooing.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few seconds later she sprang to her feet and shooed the Professor with little fluttering gestures toward the door.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Stupidly, I assumed he was shooing a fly or something.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
The S.S. men shooed out the Pole and laid down the dead man in the vestibule.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
We permitted ourselves to be shooed out like children.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.