shooed oor Duits
shooed
en
Simple past tense and past participle of shoo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
huschte
Now, shoo, you little parasite, you.
Huschen Sie ab, sie kleiner Parasit.
gescheucht
Tom shooed the flies away.
Tom scheuchte die Fliegen weg.
getrieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shooed flies from its eyes, one eye at a time.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
When Teleus still stood, the king waved again, shooing him off like a trespassing pigeon.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Dancer had kept watch for Han the first few times, but Han had shooed him off after that.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
The man on the stair stood and shooed Jep back to his place beside Bryon.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
The rest of the cops were running around, shooing away curious bystanders, baby buggies and dog owners.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
As I followed him into the kitchen he casually shooed out a couple of hens who had been perching on a dusty dresser.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
She’d shoo away anyone who’d dare claim it wasn’t her problem.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Juanita starts cutting into the cake, but I shoo her away and volunteer to serve the cake myself.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
A nurse came in to check the dressing on Molly's stitches, but Molly shooed her away.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Twice now guards had had to shoo the players back a few meters from the clear zone.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Laurel did not like that voice and shooed it away.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
He shooed me to the door, grumbling: “Oh, I know, but these little scoundrels don’t seem to know that.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Hell, she had always thought her father was a shoo-in for scumbag of the year.
Und warum habe ichnoch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
She tries to shoo him away, but he cocks his head and wags his body.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Whenever a fly or mosquito landed there, Victor would shoo the insect away with a sweep of the arm.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Shauna, their daughter, wandered around inquisitively, poking into things until techs shooed her away.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
When I took them to the door Connie shooed them inside, came out onto the porch and hugged me.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
After a little bit, some teachers‐the men teachers-began shooing them back toward the gymnasium end of the building.
Die stehen doch schon fest!Literature Literature
Too bad it's not " Wind Beneath My Pants. " Al would be a shoo-in.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Ashworth shooed me into the front room and a chair too close to the fire.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Yeah, neither of us minored in bird-shooing.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few seconds later she sprang to her feet and shooed the Professor with little fluttering gestures toward the door.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Stupidly, I assumed he was shooing a fly or something.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
The S.S. men shooed out the Pole and laid down the dead man in the vestibule.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
We permitted ourselves to be shooed out like children.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.