shoos
emporschießen · huscht
Shoo! oor Duits
Shoo!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Husch!
Get, shoo, shoo, shoo
Weg mich euch, husch, husch, husch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shooed flies from its eyes, one eye at a time.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
When Teleus still stood, the king waved again, shooing him off like a trespassing pigeon.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
Dancer had kept watch for Han the first few times, but Han had shooed him off after that.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
The man on the stair stood and shooed Jep back to his place beside Bryon.
Weil man fit ist!Literature Literature
The rest of the cops were running around, shooing away curious bystanders, baby buggies and dog owners.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
As I followed him into the kitchen he casually shooed out a couple of hens who had been perching on a dusty dresser.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
She’d shoo away anyone who’d dare claim it wasn’t her problem.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Juanita starts cutting into the cake, but I shoo her away and volunteer to serve the cake myself.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
A nurse came in to check the dressing on Molly's stitches, but Molly shooed her away.
Hört auf mit dem Scheiß!Literature Literature
Twice now guards had had to shoo the players back a few meters from the clear zone.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Laurel did not like that voice and shooed it away.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
He shooed me to the door, grumbling: “Oh, I know, but these little scoundrels don’t seem to know that.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
Hell, she had always thought her father was a shoo-in for scumbag of the year.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
She tries to shoo him away, but he cocks his head and wags his body.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Whenever a fly or mosquito landed there, Victor would shoo the insect away with a sweep of the arm.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Shauna, their daughter, wandered around inquisitively, poking into things until techs shooed her away.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
When I took them to the door Connie shooed them inside, came out onto the porch and hugged me.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
After a little bit, some teachers‐the men teachers-began shooing them back toward the gymnasium end of the building.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Too bad it's not " Wind Beneath My Pants. " Al would be a shoo-in.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Ashworth shooed me into the front room and a chair too close to the fire.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Yeah, neither of us minored in bird-shooing.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few seconds later she sprang to her feet and shooed the Professor with little fluttering gestures toward the door.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Stupidly, I assumed he was shooing a fly or something.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
The S.S. men shooed out the Pole and laid down the dead man in the vestibule.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
We permitted ourselves to be shooed out like children.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.