draw the short straw
die Arschkarte ziehen
short straw oor Duits
short straw
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kurzstroh
Traditional smoking is carried out by burning a mixture of peat, sawdust and short straw.
Das Räuchern erfolgt traditionell durch die Verbrennung einer Mischung aus Torf, Sägespänen und Kurzstroh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alwyn, as the elder, drew the short straw and had to stay.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
The bad news: she might draw that short straw, and soon.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
"""There's the answer to my prayers, and here I stand with a freaking short straw."""
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
Because I pulled the short straw and got stuck with baby sitting duty.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get the short straw [fig.]
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILElangbot langbot
Wolf Boy had drawn the short straw with Lucy, but he figured Beetle made up for it.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
“I think you might say we’ve drawn the short straw.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Short straw you have drawn, and you not done until you end up like us.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
Helen, you get the short straw,'77.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They took one look and ran out the back to draw short straws.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Bented2019 ted2019
He got the short straw when our parents were deciding on names.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
It nearly always was me, not winning lotteries but drawing the short straw.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Or did you just draw the short straw?
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say, they drew the short straw when they picked Glenview.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although he'd drawn the short straw again, he didn't seem to mind.
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
If he hadn’t drawn the short straw, he would be down in Florida, helping with a drug raid.
Das ist nettLiterature Literature
to get the short straw [fig.] [verb] [idiom]
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenlangbot langbot
Were all his family arrogant jerks or had I just pulled the short straw?
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
Tims straightened, ran a hand through his short, straw-colored hair.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
One passenger too many on the big ship, and you’ve drawn the short straw.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Now all you have to do is decide who gets the short straws.""
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Why do I always end up drawing the short straw when my mother’s about?
Beschluss der KommissionLiterature Literature
But somehow she got a short straw in some infernal genetic lottery.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Jackson and Pauling pulled the short straws.
Blutet meine Nase?Literature Literature
Iridia drew a short straw, as well.
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
483 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.