short-maturing securities oor Duits

short-maturing securities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kurzfristige Anlagewerte

naamwoord

voorbeelde

short-maturing securities [noun]
kurzfristige Anlagewerte {pl}

short-maturing securities
kurzfristige Anlagewerte {pl} [noun]

For France, the maturity of short-term securities instruments noticeably exceeds one year.
Im Fall Frankreichs übersteigt die Laufzeit der kurzfristigen Wertpapierinstrumente deutlich den Zeitraum von einem Jahr.

Short-term debt securities : consist of all issues of debt securities with a short-term original maturity of one year or less; short-term securities are generally issued at a discount.
März 1979 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Direktversicherung (Lebensversicherung) erhalten haben.

As proposed in paragraph #.# of the ESA #, the maturity breakdown may be flexible, i.e. in exceptional cases short-term securities may have an original maturity of two years
Gemäß Abschnitt #.# des ESVG # kann die Aufgliederung nach Laufzeiten flexibel sein, d. h. in Ausnahmefällen können auch Geldmarktpapiere eine Ursprungslaufzeit von zwei Jahren aufweisen

As proposed in the ESA 95, paragraph 5.22, some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted, i.e. in exceptional cases short-term securities have an original maturity of two years.
Gemäß Abschnitt 5.22. des ESVG 95 ist eine gewisse Flexibilität im Hinblick auf die Aufgliederung nach Laufzeiten zulässig, d. h. in Ausnahmefällen können auch Geldmarktpapiere eine Ursprungslaufzeit von zwei Jahren aufweisen.

As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95, the maturity breakdown may be flexible, i.e. in exceptional cases short-term securities may have an original maturity of two years.
Gemäß Abschnitt 5.22 des ESVG 95 kann die Aufgliederung nach Laufzeiten flexibel sein, d. h. in Ausnahmefällen können auch Geldmarktpapiere eine Ursprungslaufzeit von zwei Jahren aufweisen.

As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95, the maturity breakdown may be flexible, i.e. in exceptional cases short-term securities may have an original maturity of two years.
Gemäß Nummer 5.22 des ESVG 95 kann die Aufgliederung nach Laufzeiten flexibel sein, d. h. in Ausnahmefällen können auch kurzfristige Wertpapiere eine Ursprungslaufzeit von zwei Jahren aufweisen.

Transactions and positions in debt securities are divided by original maturity into short and long-term.
Transaktionen und Bestände im Zusammenhang mit Schuldverschreibungen werden nach der ursprünglichen Laufzeit in kurz- und langfristige Schuldverschreibungen unterteilt.

Transactions and positions in debt securities are divided by original maturity into Short-term and Long-term.
Transaktionen und Positionen im Zusammenhang mit Schuldverschreibungen werden nach der ursprünglichen Laufzeit in Kurz- und langfristige Schuldverschreibungen unterteilt.

‘Very short term debt securities (usually with maturities ranging from 1 day up to 1 year), consisting mainly of negotiable certificates of deposit (CDs), bankers acceptances and other highly liquid instruments.
„Sehr kurzfristige Schuldverschreibungen (normalerweise mit Laufzeiten von 1 Tag bis zu 1 Jahr); hierbei handelt es sich hauptsächlich um handelbare Einlagenzertifikate (CDs), Bankakzepte und andere hochliquide Instrumente.

(30) These are examples of securities that are typically issued with a short-term maturity.
(30) Bei diesen Beispielen handelt es sich um Wertpapiere, die in der Regel mit kurzfristiger Laufzeit ausgegeben werden.

Transactions in short-term debt securities [2A.17] is equal to the net incurrence of short-term debt securities (F.31), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Die Transaktionen mit kurzfristigen Schuldverschreibungen [2A.17] sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S.13 ausgewiesenen Nettobegebung von kurzfristigen Schuldverschreibungen (F.31), deren Ursprungslaufzeit bis einschließlich ein Jahr beträgt.