showing oor Duits
showing
en
Present participle of show.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zeigend
Oh, by the way, I have something to show you.
Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
Vorführung
Often we had to act fast to outwit the local clergy, who tried to prevent these showings.
Oft mußten wir uns beeilen, um den Ortspfarrer zu überlisten, der die Vorführung verhindern wollte.
aufweisend
They must not show signs of deterioration and must be obtained under hygienic conditions.
Sie dürfen keine Verderbnisanzeichen aufweisen und müssen unter hygienischen Bedingungen erschlachtet worden sein.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorstellung · ausstellung · erst · alt · best · ausgezeichnet · vorangegangen · feinst · Anzeichen · demonstrierend · Vorführen · Abschneiden · Darbietung · Sendung · Vorlage · anzeigend · nachweisend · Übertragung · Ausstellung · abschneiden · Besichtigung · Leistung · vorführend · aufzeigend · Zurschaustellung · erweisend · ausstellend · bezeigend · hervorsehend · vorzeigend · vorweisend · froh · sich zeigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before going on a television show, Norm meets Vera's daughter Olympia, who tells Norm to raise Greene's approval ratings and then speak out against him to save the Arctic.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältWikiMatrix WikiMatrix
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurlex2019 Eurlex2019
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
Show mercy to her, and at the same time, to me.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be lucky to get back for the second show.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEuroParl2021 EuroParl2021
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
Tut so gut, dich wieder zu sehenspringer springer
The study showed that language skills do not correlate to the type of cleft palate, but rather to the frequency and degree of hearing loss.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenspringer springer
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
There were no weapons either – just the ominous black flag and camera on show.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
Official documents show that in 1977 the MfS became aware of Mr. Nord during his four-year military service in the People's Navy of the GDR from 1976 to 1980.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?WikiMatrix WikiMatrix
Research shows that our smell preferences have changed over the years.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EurLex-2 EurLex-2
The image showed green and gray, with two lines representing the roads crossing in the middle of the display.
Er kommt nochLiterature Literature
If it's the way I think it is, he wants to show other people what he's doing.
Kein AlkoholLiterature Literature
After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncle Arthur was back among the aristocracy and showed it.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
Whatever these two freaks were trying to show him, it couldn’t be good.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
"""The police just came by and asked me to show them my list of tattoo clients."
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Suddenly I don’t feel like showing anyone round the house.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
(7) They show how to cope with today’s problems.
Ich darf mit dem Offizier sprechenjw2019 jw2019
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.