sign language research oor Duits

sign language research

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gebärdensprachforschung

naamwoord vroulike

voorbeelde

sign language research [noun] [acad.] [ling.]
Gebärdensprachforschung {f}

sign language research
Gebärdensprachforschung {f} [noun] [acad.] [ling.]

In regard to sign language, researchers J.
Über die Zeichensprache sagen die Forscher J.

The Commission is aware of the importance of sign language for hearing-impaired people and supported the research project on sign language carried out by Bristol University in the wake of Parliament's resolution.
Die Kommission ist sich der Bedeutung der Zeichensprache für hörbehinderte Menschen bewusst und hat das Forschungsvorhaben über Zeichensprache der Universität Brüssel im Zusammenhang mit der Entschließung des Parlaments unterstützt.

She specializes in web design and usability research, communication and ageing, and sign language.
Sie befasst sich schwerpunktmäßig mit Web-Design und Usability forschung, Alterskommunikation sowie Gebärdensprache.

Subsequent researchers attempted to teach nonhuman primates sign language.
Spätere Forscher versuchten, nichtmenschlichen Primaten eine Zeichensprache beizubringen.

(2004): Review of Rolf Schulmeister and Heimo Reinitzer: Progress in Sign Language Research.
(2006): Siegmund Prillwitz/Fortschritte in der Gebärdensprachforschung.

The sign team in Göttingen and the sign language research group in Haifa (Israel) have a common project.
Das Sign Team in Göttingen und die Gebärdensprach-Forschergruppe in Haifa (Israel) haben ein gemeinsames Projekt.

Disseminating Information about Sign Language Research
Verbreitung von Informationen über Gebärdensprachforschung

After finishing my studies, I was able to stay involved with sign language research.
Nach Abschluss meines Studiums hatte ich die Möglichkeit weiter an der Gebärdensprachforschung beteiligt zu bleiben.

From the beginning, the association and its members have provided important moral support for our sign language research.
Zudem war der Verein mit seinen Mitgliedern von Anfang an eine wesentliche ideelle Unterstützung für unsere Gebärdensprachforschung.

Progress in Sign Language Research.
Fortschritte in der Gebärdensprachforschung.

For current and future experimental sign language research, I work closely with the sign language research group in Göttingen.
Für die zukünftige und experimentelle Gebärdensprachforschung arbeite ich eng mit dem Gebärdensprachteam in Göttingen zusammen.

The sign language videos were produced by DESIRE, the Deaf and Sign Language Research Team of the RWTH Aachen University.
Die Gebärdensprachvideos hat die Forschungsgruppe DESIRE (Deaf and Sign Language Research Team = Forschungegruppe für Gebärdensprache und Kultur der Gehörlosen) der RWTH Aachen erstellt.

As a research assistant for German Linguistics and Sign Language Research, I work at the Georg-August-University of Göttingen.
Als wissenschaftliche Mitarbeiterin arbeite ich an der Georg-August-Universität Göttingen im Bereich der Germanistischen Linguistik und Gebärdensprachforschung.

The film takes us to the centers of Deaf culture and sign language research in France, Switzerland, Germany, and Sweden.
Der Film führt uns in Zentren der Gehörlosenkultur und der Gebärdensprachforschung in Frankreich, in der Schweiz, in Deutschland und in Schweden.

9:00 – 10:00 Sam Lutalo - Plenary Session: Keynote address 2 - "The importance of Deaf involvement in African sign language research"
09:00 – 10:00 Sam Lutalo – Plenarsitzung: Ansprache 2 – „Die Bedeutsamkeit der Einbeziehung Gehörloser in der Erforschung afrikanischer Gebärdensprachen“

She is one of the leading pioneers on sign language research and we were very honored to welcome her in Göttingen.
Susan Fischer ist eine der führenden Pioniere in der Gebärdensprachforschung und wir waren sehr geehrt, sie in Göttingen begrüßen zu dürfen.

We will always remember him as a great colleague who ambitiously intervened on behalf of Deaf rights and sign language research.
Er bleibt uns als lieber Kollege, der sich stets für Gehörlosenrechte und Gebärdensprachforschung eingesetzt hat, in Erinnerung.

In addition, conferences as well as summer schools for young researchers in the field of sign language research were organized periodically.
Des Weiteren wurden regelmäßig Konferenzen und summer schools für NachwuchswissenschaftlerInnen im Bereich der Gebärdensprachforschung organisiert.

Language-oral and written-is probably the most complex system of signs that researchers are aware of.
Die Sprache—in mündlicher und schriftlicher Form—ist wohl das komplexeste Zeichensystem, das wir kennen.

The students do not only acquire basic skills for sign language research but also competence in the intercultural communication with linguistic minorities.
In den Modulen werden nicht nur grundlegende Kompetenzen für die linguistische Gebärdensprachforschung vermittelt, sondern auch für die interkulturelle Kommunikation mit sprachlichen Minderheiten.

Issues studied by researchers at the Institute include verbal semantics, morphology, typology, sociolinguistics, language contact, grapholinguistics, language history and sign language research.
Zu den Forschungsschwerpunkten der derzeit hier tätigen WissenschaftlerInnen gehören Verbsemantik, Morphologie, Typologie, Soziolinguistik, Sprachkontakt, Schriftlinguistik, Sprachgeschichte und Gebärdensprachlinguistik.

The author is a linguist specializing in sign language research and language typology and a researcher at the Research Centre for Linguistic
Die Autorin ist Sprachwissenschaftlerin und forscht an der Schnittstelle zwischen Sprachtypologie und Gebärdensprachforschung. Sie

Written forms of this visual/corporal language has been an ongoing concern of the FZG, as it as for all sign language researchers.
Die verschriftlichten Formen dieser visuell/körperlichen Sprache ist ein stets aktueller Forschungsgegenstand des FZG wie für alle Gebärdensprachforschenden.