silversides oor Duits

silversides

naamwoord

Plural form of silverside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ährenfisch

aehrenfisch

fishery related term

Ährenfische

naamwoord

(Old World)

Silversides

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ährenfische

Streifenfische

naamwoord

Soortgelyke frases

hardyhead silverside
Atherinomorus lacunosus

Silverside
Streifenfisch · Ährenfisch

Old World silversides
Altweltliche Ährenfische

silverside
Unterschale · unterschale · Ährenfisch

voorbeelde

silverside heel [noun] [gastr.]
Wadenstutzen {m} [österr.]

silverside family {sg} [family Atherinidae] [noun] [fish] [T]
Ährenfische {pl} [Familie der Ährenfische]

Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.

Another few hours and their shift would be over. ——— “My lord Silverside.”
Noch ein paar Stunden, dann war ihre Schicht um. »Mylord Silverside.« »Fu George.

(Old World) silversides [family Atherinidae]
Atheriniden {pl} [noun] [fish] [T]

Baron Silverside's anger translated very well to hologram.
Sun.« Baron Silversides Ärger vermittelte sich sehr gut per Hologramm.

Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr # cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr # cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird

After breakfast the Baron Silverside had finished his raving, and Mr.
Nach dem Frühstück hatte Baron Silverside aufgehört zu brüllen, und Mr.

The spell of the Shard had clearly been cast on the Silverside Ballroom.
Der Bann der Scherbe hatte sich eindeutig über den Ballsaal von Silverside gelegt.

Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegung und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm posterior zum fünften Kreuzbeinwirbel angesetzt und ungefähr 5 cm anterior zum Lendenknochen geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.

silverside (without heel) [Br.] [noun] [gastr.]
Unterspälte {f} [schweiz.]

Sun, Silverside's head of security.
Sun, den Chef von Silversides Sicherheitsdienst.

Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.
Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.

remove by a cut passing through the stifle joint and separating from the topside and the silverside by following the natural seam, leaving the heel muscle attached to the shank
Kniegelenk durchtrennen und Hinterhesse, der natürlichen Naht folgend, von Oberschale und Unterschale trennen; Fersenmuskel an der Hinterhesse belassen

Intervention silverside, Intervention thick flank, Intervention forerib (with five ribs)
Unterschale, Kugel, Hochrippe (mit fünf Rippen)

sail-fin silversides [family Telmatherinidae] [noun] [fish] [T]
Sulawesi-Regenbogenfische {pl}

silverside rump cut [veal]
Kalbstafelspitz {m} [Fleisch] [noun] [gastr.]

At the Astoria he always orders the same silverside of beef because I always order the same silverside of beef.
Im Astoria bestellt er immer den gleichen Tafelspitz, weil ich immer den gleichen Tafelspitz bestelle.

Geoff Fu George met with Drexler and Chalice in the corridor leading to Baron Silverside’s private residence.
Geoff Fu George traf sich mit Drexler und Chalice auf dem Korridor, der zu Baron Silversides privater Residenz führte.

silverside without heel [Br.]
Unterschale {f} [noun] [gastr.]

Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Zerlegen und Entbeinen: Von Unterschale und Hinterhesse durch Schnitt entlang der natürlichen Naht trennen und vom Oberschenkelknochen lösen; Lendenknochen (Ischium) entfernen.

Intervention silverside (code INT 14)
Unterschale (Code INT 14)

Maijstral’s was the larger, mainly because of the considerable bulk of the Baroness Silverside's art collection.
Der von Maijstral war größer, hauptsächlich wegen des beträchtlichen Umfangs von Baronin Silversides Kunstsammlung.

silverside (without heel) [Br.] [noun] [gastr.]
Tafelstück {n} [österr.]

“The first I must give to Baron Silverside.
« »Der erste gebührt Baron Silverside.