sit around the fire oor Duits
sit around the fire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
um den Herd sitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After dinner, while we were sitting around the fire, smoking, we heard strange noises in the distance.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
The other four continued to sit around the fire.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Full winter, but the days getting longer; storms; sitting around the fire, making things and telling stories.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Of the eight old men sitting around the fire inside, Old Owl was the runt of the litter.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
They were sitting around the fire one evening after dinner, when Dwight insulted him again.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
She noticed him heading toward the rude men who were sitting around the fire.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
We’re sitting around the fire – Toby and Amanda and me.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
‘Silently the “black ones” sit around the fire.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
Christ loved to sit around the fire, listen to me and the other guys.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone was sitting around the fire, finishing another superb meal.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
He picked his way through the group sitting around the fire and disappeared into the night.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Outside, it was quieter, though a few servants and maids were sitting around the fire and feasting, too.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Brigid asks as we sit around the fire.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
Does he actually think these kids sitting around the fire will give a shit?
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
In addition to Bordu's guard there were seven others, all sitting around the fire.
Dollar pro StückLiterature Literature
The men were carving with primitive stone tools or sitting around the fire smoking.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Og wondered, “Do we have enough fruit for each person sitting around the fire?
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
I remember sitting around the fire in the yard laughing and laughing.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Sit around the fire and talk ourselves breathless or act on our convictions?”
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
Then they’d sit around the fire and tell secrets.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
(June 3) Sitting around the fire at the Cove last night, swapping old newspaper stories, drinking mulled wine.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Then all the braves would go down there and sit around the fire.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
The rest of us were sitting around the fire, eating from our shields laid across our laps.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
I saw the Children sitting around the fire, their faces glowing in the light.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
In the solier the shepherd found a number of people sitting around the fire having a meal.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdLiterature Literature
342 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.