sitting up oor Duits
sitting up
en
Present participle of sit up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufbleibend
I am not used to sitting up late at night.
Ich bin es nicht gewohnt, abends lange aufzubleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And during the long intervals, sitting up with cigarettes in the darkness, they both found solace in autobiography.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Bethia gasped, sitting up in bed and staring at Eric in shock, “Ye ride to Dubhlinn tomorrow?”
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
She’d sit up in bed and read until Madison got back from her movie.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
He was still sitting up against the wall, steely eyes still open, but very definitely dead.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
When I turned back to him, he was sitting up.
Ich warne Sie!Literature Literature
Max sits up: “I’m really, really, really, really bored right now.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
She sits up and checks the time, then switches off the television and heads downstairs to the lab.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Hold on,” I say, trying to sit up.
Generativer Prozess,...wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Joe ignored the blows, allowing himself to be lifted by Yuri until both men were sitting up.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She still knelt beside Benedict, though she had finished bandaging him and he was now sitting up.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
All right, sit up.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time when they take my wife, the security guard sits up and begins to clap.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
He tried to sit up and smacked his forehead against hard wood.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Polete orders the victim to turn over and sit up.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
They are all still in the cells, slumped over like they died sitting up.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
Turville ignored him and spoke gently, soothingly: ‘Come, Mr Tom, sit up.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
CHAPTER 34 NORM•less: n. absolutely no normalcy in given situation I sit up in a cold sweat.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Push-ups, sit-ups, squat thrusts.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Sitting up, Rebecca was disappointed when she saw her phone on her bedside table.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grabbing the metal rails of his bed, he tried to sit up but couldn’t.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Another one kept trying to sit up and watch while they worked on a hole in his stomach.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Sit up straight.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I unscrew the cap of the orange juice and ask, “Can you sit up please?”
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
30052 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.