slow but steady oor Duits
slow but steady
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
langsam, aber stetig
His recovery has been labored and slow—but steady.
Seine Genesung war mühsam und langsam, aber stetig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the case of upper secondary attainment, there has been slow but steady progress.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Slow but steady, and only occasionally to be feared.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Bio reported a slow but steady drop in the mutie population near Sidon.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Erosion is a slow but steady process.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slow but steady wins the race.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
slow but steady
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenlangbot langbot
With slow but steady strokes, the massive appendage made swift work of the mound’s slope.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Rafe crawled inch by painful inch through the snow, making slow but steady progress down the hill.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
In the case of upper secondary attainment, there has been slow but steady progress.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
After that, progress was slow but steady.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
At the Hôtel de Ville, General Duvivier made slow but steady progress.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Trying to keep her distracted, unaware of the slow but steady progress I’m making.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
It’s a slow but steady process, calibrated so that the patient experiences as little anxiety as possible.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing 9
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
A slow but steady decrease in size, on the other hand, indicates chronic rejection.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
From that moment a slow but steady increase took place.
Nur die in MontanaLiterature Literature
That pleased him, this slow but steady march toward complete perfection.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
After that there was a slow but steady decline.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Slow but steady progress always wins.
Hier, meine HandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He heard of Mr Roberts’ employment in a well-known firm and of his slow but steady rise.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
The progress is slow but steady.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
The paralytic form (30%) is characterised by a slow but steady increasing paralysis.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
His recovery has been labored and slow—but steady.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLDS LDS
487 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.