slow dance oor Duits

slow dance

werkwoord, naamwoord

A kind of slow, swaying dance performed by couples, often with the lead partner holding their hands against the sides of the following partner's hips or waist while the follower drapes their hands on the leader's shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stehblues

type of partner dance in which a couple dance slowly

Oh, yeah? Name the first song that we ever slow-danced to.
Was war der erste Song, zu dem wir Stehblues getanzt haben?

langsamer Tanz

Hey, I can fake my way through two minutes of slow dancing at my wedding.
Hey, ich könnte auf meiner Hochzeit einen langsamen Tanz zwei Minuten lang vortäuschen.

voorbeelde

Or an evil miracle, considering the slow dance with death I had just survived.
Oder ein böses Wunder, wenn man bedachte, dass ich gerade noch mit dem Tod gerungen hatte.

I'm gonna slow-dance you into submission, OK?
Ich mache dich durch langsames Tanzen gefügig.

Waiting for you to slow-dance with me, ... I started getting lonely.
Ich wartete auf unseren Tanz, und mir wurde langweilig.

I’d never danced a slow dance without talking before.
Ich hatte nie zuvor einen langsamen Tanz ohne Gespräch getanzt.

He even danced, mostly slow dances that involved rubbing and making out.
Er tanzte sogar, vor allem Engtänze, bei denen man sich aneinander reiben und miteinander fummeln konnte.

This long, slow dance we have been doing for years now.
Dieser andauernde, langsame Tanz, den wir seit Jahren miteinander vollführen.

Finally, I spotted Daphne and Carson deep into a slow dance.
Schließlich entdeckte ich auch Daphne und Carson, die gerade zu einer langsamen Nummer tanzten.

What did bother her was wasted time and slow dances, tepid lemonade and too-tight dresses.
Was sie störte, war die vergeudete Zeit, die langsamen Tänze, die lauwarme Limonade und die zu engen Kleider.

He lifted his flute and played again, doing a slow dance as he did so.
Er setzte die Flöte an und spielte wieder, wobei er einen langsamen Tanz aufführte.

Dress up and salsa dance or slow dance together at home. 39.
Ziehen Sie sich etwas Besonderes an und tanzen Sie zusammen Salsa oder einen langsamen Tanz.

Slow dance later?
Tanzen wir nachher?

slow dance
Lamourhatscher {m} [österr.] [ugs.] [noun] [dance] [mus.]

The article continued: “Slow dances are five-minute hugs, back-rubs, bottom-pats.”
In dem Artikel heißt es weiter: „Langsame Tänze sind fünf Minuten dauernde Umarmungen, verbunden mit Rückenstreicheln und Tätscheln des Gesäßes.“

Then we’d put on some nice slow dance music.
Dann würden wir schön langsame Tanzmusik auflegen.

High above the slow dance of the masts, stars elucidated the heavens.
Hoch über dem gemächlichen Tanz der Masten erhellten Sterne das Firmament.

They could still hear the lake performing a slow dance with the sand and stone on the beach.
Noch immer konnten sie den langsamen Tanz der Wellen mit dem Sand und den Steinen am Ufer hören.

He slow danced with her through the most romantic piece of the evening, like Prince Charming with Cinderella.
Zu dem langsamsten, romantischsten Song tanzte er mit ihr, wie der Prinz mit Cinderella.

I waited a minute or more; this slow dance, I recalled, went on forever.
Ich wartete ungefähr eine Minute; dieser Slow, ich erinnerte mich, war endlos.

Max wanted to slow dance with me as much as I wanted to do the Macarena.
Max wollte so gerne mit mir dazu tanzen, wie ich den Macarena machen wollte.

I kept after her for the slow dance.
Ich behielt sie im Auge für den langsamen Teil.

Just then, another romantic song perfect for slow dancing came on.
Genau da begann ein weiteres romantisches Lied, perfekt für einen langsamen Tanz.

We slow-danced, girls with mustaches swaying back and forth with girls in dresses.
Wir tanzten einen Slow, Mädchen mit Schnurrbärten wiegten mit Mädchen in Kleidern hin und her.

Moderato pesante – Vaughan Williams described this movement, the symphony's scherzo function, as a "slow dance".
Moderato pesante: Vaughan Williams beschreibt diesen Satz, der die Funktion eines Scherzos hat, als einen “langsamen Tanz”.

I didn’t want to be anywhere near Rob when the slow dancing started.
Ich wollte nicht in der Nähe von Rob sein, wenn das langsame Tanzen losging.

The music was loud and fast, but Ray ignored the beat and slow-danced.
Die Musik war laut und schnell, aber Ray ignorierte das und zwang sie mit ihm langsam zu tanzen.