soft-hearted oor Duits

soft-hearted

adjektief

Alternative spelling of softhearted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

weichherzig

adjektief

You're still too soft-hearted.
Ihr seid doch zu weichherzig.

weich

adjektief

The girl has a soft heart.
Das Mädchen hat ein weiches Herz.

einen guten Charakter haben

rührselig sein · sentimental sein · weichherzig sein · weichmütig

Soortgelyke frases

she's got a soft heart
sie hat ein weiches Herz

most soft-hearted
am weichherzigsten

most soft hearted
weichherzigste

soft heart
weiches Herz

soft hearted
weichherzig

more soft hearted
weichherzigere

to have a soft heart
ein weiches Herz haben

more soft-hearted
weichherziger

voorbeelde

Dear Monsieur Alexander with his soft heart.
Der gute Monsieur Alexander mit seinem weichen Herzen.

Carrie’s just as soft-hearted as Agnes was in my day.’
Carrie scheint genauso ein weiches Herz zu haben wie Agnes zu meiner Zeit.»

She had a soft heart, too soft to be caught in Sam's games.
Sie hatte ein weiches Herz, zu weich, um in Sams Spiele verwickelt zu werden.

He's got a soft heart, has Jago, especially for the young.
Er hat ein weiches Herz, unser Jago, besonders für junge Leute.

He was sure Francesca would have a soft heart.
Er war sicher, dass Francesca ein weiches Herz hatte.

Do I detect a soft heart thing happening here?
Spüre ich da so was wie ein weiches Herz?

Liz wouldn't have been keen on any of it, but she was always too soft-hearted.
Liz wäre von alledem nicht begeistert gewesen, aber sie war schon immer zu weichherzig.

Is a young girl with a soft heart to be condemned for obeying her father?
Kann man einem jungen Mädchen mit einem weichen Herz Vorwürfe machen, weil es seinem Vater gehorcht hat?

Harry, you're too soft-hearted.
Harry, du hast ein zu weiches Herz.

Soft-hearted ladies from court come with their perfumed toys that have ceased to yap.
Weichherzige Damen vom Hofe kommen mit ihren parfümierten Spielzeugen hierher, wenn sie nicht mehr bellen.

So that means I’ve got a soft heart.
Das heißt, ich habe ein weiches Herz.

You have a soft heart, Eldicar.
Du hast ein weiches Herz, Eldicar.

"""Comrade Klerk has always had a soft heart,"" Chekov confirmed."
Es amüsierte ihn. »Towarischtsch Klerk hatte schon immer ein weiches Herz«, bestätigte Tschekow.

His baker girl had a soft heart.
Seine kleine Bäckerin hatte ein weiches Herz.

Angela had a fine, quick mind and a soft heart, and she was as pretty as they came.
Angela hatte einen scharfen, raschen Verstand und ein weiches Herz, und sie war wirklich ausgesprochen hübsch.

soft-hearted
weichmütig [geh.] [veraltend] [adj]

Vimes must get here, with his soft heart.
Mumm muss uns erreichen, mit seinem weichem Herzen.

Among them a sharp tongue is often the sign of a soft heart.
Bei denen ist die scharfe Zunge oft nur ein Zeichen für ein weiches Herz.

What she hadn’t expected, though, was that Johnny had a soft heart.
Womit sie jedoch nicht gerechnet hatte, war Johnnys gutes Herz.

Good thing the man had a soft heart.
Es war ein Glücksfall, dass der Mann ein gutes Herz hatte.

Thanks to my mom, I'm also a big, soft-hearted wuss.
Dank meiner Mom bin ich auch ein großes, weichherziges Weichei.

She had a soft heart and believed in the innate goodness of people.
Sie hatte ein weiches Herz und glaubte fest an das Gute im Menschen.

Lo, thy soft heart opens ours here on the very threshold!
– Siehe, dein weiches Herz öffnet unseres schon unter der Schwelle!

You have such a huge, soft heart.
Du hast so ein großes, weiches Herz.

Sometimes I have a soft heart, never a soft head.
Ich mag vielleicht manchmal ein weiches Herz haben, aber ich habe keine weiche Birne.