sparkline oor Duits

sparkline

naamwoord

A small graph of data presented as a line without axes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sparkline

small data visualisation, usually inline with text

You can use all single-color sparkline functions of SparkMaker to create sparklines in your Excel sheets.
Sie können damit alle einfarbigen Sparkline-Funktionen von SparkMaker nutzen, um dynamische Sparklines in Ihren Excel-Spreadsheets zu generieren.

voorbeelde

Create all variants of sparklines with this dialog, either as sparkline formulae in Excel or as static sparklines in any Office document (Word, PowerPoint, Excel) and always benefit from the same intuitive and efficient user interface.
Alle Sparkline-Typen werden über diesen Dialog erstellt, entweder als Excel-Formel oder als statische Sparkline in einem Office-Dokument (Word, PowerPoint, Excel). In jedem Office-Programm steht Ihnen somit eine identische Oberfläche und die gleiche intuitive Bedienungsführung zur Verfügung.

A set of user-defined functions for Excel XP, 2003 and Excel 2007 lets you generate sparklines that automatically update whenever data has changed.
SparkMaker stellt zahlreiche Sparkline-Typen als benutzerdefinierte Excel-Funktionen zur Verfügung. Sobald sich Ihre Daten in Excel ändern (z.

The win/loss sparkline indicates whether a cell value is positive (a win), negative (a loss), or zero (a tie).
Die Gewinn/Verlust-Sparkline zeigt an, ob ein Zellwert positiv (ein Gewinn), negativ (ein Verlust) oder null ist.

Two variants of functions for sparklines are provided by SparkMaker: single-color and multi-color sparkline functions.
Mit den Excel-Funktionen von SparkMaker erzeugen Sie zwei Varianten von Sparklines: einfarbige oder mehrfarbige.

SparkMaker Palo Edition checks whether you have the Palo Excel add-in installed and running for access of the Palo-Server before you can use the sparkline functions.
Die SparkMaker Palo-Edition prüft, ob das Palo Excel-Add-in installiert ist und Zugriff auf den Palo-Server erhält. Wenn diese Prüfung erfolgreich verläuft, können Sie die kostenlosen Sparkline-Funktionen der Palo-Edition nutzen.

During the first 30 days of installation you will even benefit from the Pro edition of SparkMaker which additionally provides multi-color functions as well as support for sparklines in Word and PowerPoint.
Während der ersten 30 Tage nach Installation steht Ihnen zusätzlich der volle Funktionsumfang der Pro-Version von SparkMaker zur Verfügung. Die Pro-Version bietet insbesondere mehrfarbige Sparkline-Funktionen und direkte Integration der SparkMaker-Funktionalität in Word und PowerPoint.

SparkMaker employs TrueType Fonts to generate sparklines, the so-called SparkFonts invented in 2005 by Bissantz & Company. Just like a word consists of letters the Bissantz sparklines consist of SparkFont characters (e. g. bars or line segments).
Die Sparklines werden entweder mithilfe der Bissantz SparkFonts aus einzelnen Zeichen zusammengesetzt, oder als Grafiken erzeugt.

Delete the sparkline in cell H3.
Löschen Sie die Sparkline in Zelle H3.

(Learn more about sparklines in Tufte's book Beautiful Evidence [Graphics Press].)
(Mehr über Sparklines erfahren Sie in Tuftes Buch Beautiful Evidence [Graphics Press].)

For example, SPARKLINE takes a range as the first parameter to specify the values to plot.
Die Funktion SPARKLINE beispielsweise nutzt als ersten Parameter einen Bereich, um die auszugebenden Werte zu bestimmen.

You can now use these statistically grounded indicators in your dynamic sparkline functions (multi-color only).
Dies funktioniert auch automatisiert und dynamisch in Excel.

Example 22-16 shows the code used to produce the server-load sparkline shown earlier.
Beispiel 22-16 zeigt den Code, mit dem die oben gezeigte Serverload-Sparkline erstellt wurde.

Sparklines are data-intense, design-simple, word-sized graphics.”
Sparklines sind datenintensive Grafiken von Wortgröße und einfachem Design«.

Sparklines with SparkMaker offer deep insight into your business data!
Mit Sparklines verstehen Sie, was Ihre Geschäftdaten Ihnen sagen wollen!

SparkMaker is an add-in for Microsoft® Office that creates sparklines (mini-graphs) to visualize numerical data in dashboards, spreadsheets, reports and presentations created with Excel, Word and PowerPoint.
SparkMaker, unser Add-in zur Integration von Sparklines in Microsoft-Office-Dokumente, ist nochmals besser geworden.

Below, an example of a monthly sales report features net revenues for several product categories and sparklines are used to show the history of the last twelve months of revenues.
Bereits ein einfacher Vertriebsbericht lässt sich mit Sparklines deutlich aufwerten. Im folgenden Beispiel wird der Rohertrag (Gross Profit) des aktuellen Monats als Zahl dargestellt.

However, such functions do not allow to highlight subsections of a sparkline with different colors or display numerical values adjacent to the sparkline.
Allerdings ist es mit den Funktionen für einfarbige Sparklines nicht möglich, einzelne Werte hervorzuheben (z. B. das Maximum farblich zu differenzieren oder einen zusätzlichen Trendpfeil darzustellen).

The concatenation of formatted characters results in a "textual image" of the sparkline. We now provide a new line font with unparalleled precision and clarity.
Mithilfe des SparkMaker-Dialogs können zahlreiche Typen von Sparklines erzeugt werden (Balken, Linien, etc.).

Usage of SparkMaker Palo Edition is the same as in every other Excel sheet with the only difference that certain data source cells for sparkline functions will contain data retrieved from the Palo-Server.
Die Benutzung der SparkMaker Palo-Edition unterscheidet sich nicht von den anderen SparkMaker-Versionen. Der einzige Unterschied besteht darin, dass Quelldaten für Sparkline-Funktionen vom Palo-Server in die Quellzellen geschrieben werden.

Solution Sparklines are a simple, condensed way to present trends and variation, graphically.
Lösung Sparklines bietet eine einfache, kompakte Möglichkeit, Trends und Variationen graphisch darzustellen.

A sparkline is a small data-display graphic that's included within the flow of text.
Eine Sparkline ist eine kleine Datenanzeigegrafik, die in den Textfluss integriert wird.

Define the sparklines in your SparkMaker dialog and create an HTML document automatically that you can integrate into your web site.
Dieses HTML-Dokument kann ergänzt, verändert und direkt in jede Webseite integriert werden. So können zum Beispiel Leistungsdaten (Verkäufe, Umsätze, o.ä.

WHEREAS , IN THE INTEREST OF THE CONSUMER , THE USE OF THE TERM " VIVACE " SHOULD BE PERMITTED TO DESCRIBE CERTAIN ITALIAN WINES WHICH , ALTHOUGH CONTAINING CARBON DIOXIDE , DO NOT MEET THE DEFINITION OF " SPARKLINE WINE " OR " SEMI-SPARKLING WINE " ;
IM INTERESSE DES VERBRAUCHERS SOLLTE DIE VERWENDUNG DES BEGRIFFS " VIVACE " FÜR BESTIMMTE KOHLENDIOXYDHALTIGE ITALIENISCHE WEINE ZUGELASSEN WERDEN , DIE JEDOCH NICHT DER DEFINITION VON SCHAUMWEIN ODER VON PERLWEIN ENTSPRECHEN .

You can use the array result of IMPORTRANGE as SPARKLINE's input.
Sie können das Array-Ergebnis von IMPORTRANGE als Eingabe für SPARKLINE verwenden.

Using the data in cells C3:C14, create a column sparkline in cell H3. 3.
Verwenden Sie die Daten der Zelle C3:C14 und erstellen Sie in Zelle H3 eine Sparkline des Typs Säule.