sparkling eyes oor Duits

sparkling eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

strahlende Augen

naamwoord

She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.
Sie begrüßt jeden lächelnd und mit strahlenden Augen.

Soortgelyke frases

eyes sparkling with joy
vor Freude glänzende Augen

voorbeelde

Under its cheerfully sparkling eyes appeared a single incisor tooth which seemed to gleam with pleasure.
Unter den munter funkelnden Augen zeigte sich ein einzelner Nagezahn, der vergnügt zu blinken schien.

Honey had always hoped that she’d inherit the fine cheekbones and youthfully sparkling eyes.
Sie hatte immer gehofft, dass sie die feinen Wangenknochen und die jugendlich glänzenden Augen geerbt hatte.

sparkling eyes [noun]
strahlende Augen {pl}

The girl keeps smiling, her sparkling eyes boring into my brain until it hurts.
« Die Frau lächelt immer noch, ihre funkelnden Augen bohren sich in mein Hirn, bis es schmerzt.

Both of us handsome, slim, healthy, with sparkling eyes.
Beide stattlich, schlank, gesund, mit glühenden Augen.

His sparkling eyes were distracting, as were his long fingers that still fiddled with the camera.
« Seine funkelnden Augen lenkten mich vom Thema ab und seine langen Finger, die immer noch an der Kamera spielten, auch.

A little girl in a pretty blue dress and sparkling eyes brings me a cup of coffee.
Ein kleines Mädchen mit einem hübschen blauen Kleid und aufgeweckten Augen bringt mir eine Tasse Kaffee.

The doctor with his sparkling eyes, his face a mystery behind his beard.
Der Arzt mit seinen funkelnden Augen und dem hinter seinem Bart so geheimnisvoll wirkenden Gesicht.

Her name was Rose Ullward of Plymouth, and she was small and dark, with sparkling eyes.
Ihr Name war Rose Uliward aus Plymouth, und sie war klein und dunkelhaarig, mit funkelnden Augen.

Linda was smiling and talking and had heavily made-up and sparkling eyes and very long blond hair.
Linda lächelte und redete und hatte stark geschminkte und funkelnde Augen und sehr langes blondes Haar.

He acted lively and mischievous, with his big grin and sparkling eyes.
Er war lebhaft und ausgelassen mit seinem breiten Grinsen und den funkelnden Augen.

The woman's sparkling eyes made it clear she was enjoying the attention.
Die funkelnden Augen der Frau zeigten deutlich, dass sie die Aufmerksamkeit genoss, die ihr zuteil wurde.

Ellen frowned for a moment, then laughed and looked at Isaac with sparkling eyes.
Ellen runzelte kurz die Stirn, dann lachte sie und sah Isaac mit blitzenden Augen an.

He looked down into her sparkling eyes and realized what he’d just done and why.
« Er schaute in ihre funkelnden Augen und begriff, was er gerade getan hatte und warum.

The Maréchale, fresh as if she had come out of a bath, had rosy checks and sparkling eyes.
Die Marschallin allein hatte, frisch wie nach einem Bade, rosige Wangen und glänzende Augen.

Thin, small, active, with black sparkling eyes, and, like most Jews, very musical.
Mager, klein, mit glänzenden schwarzen Augen, lebendig und, wie alle Juden, sehr musikalisch.

They looked like eager children – glowing faces, sparkling eyes – waiting for their presents.
Sie glichen erwartungsvollen Kindern – glühende Gesichter, strahlende Augen –, die auf ihre Geschenke warteten.

The last thing he'd expected was a petite woman with sparkling eyes and a charming smile.
Das Letzte, was er jetzt erwartet hatte, war diese bildhübsche, zierliche Frau mit ihrem charmanten Lächeln.

Your sparkling eyes alone endanger a heart that burns for you.
Nur der Glanz Eurer Augen könnte mein Herz entflammen.

Wide smiles and sparkling eyes show little hint of fear.
Strahlende Gesichter und funkelnde Augen zeigen wenig Anzeichen von Furcht.

T-shirt, jeans, tattoos, roseate eyelids, sparkling eyes.
T-Shirt, Jeans, Tattoos, rosa geschminkte Lider, sprühende Augen.

He looked at her but could not bear the intensity of those eerily sparkling eyes.
Er schaute sie an, doch er ertrug den Blick der unheimlich funkelnden Augen nicht.

Where was the devil-may-care charm, the sparkling eyes and the buckets of sex appeal?
Wo waren die Unbekümmertheit, der Charme, die blitzenden Augen und der unglaubliche Sexappeal geblieben?

Her face looked tired, mouth hanging partway open; only her glass-clear, sparkling eyes made an impression.
Ihr Gesicht wirkte müde, der Mund hing etwas, aber ihre glasklar funkelnden Augen machten Eindruck.

I still miss her sparkling eyes though.
Ihre funkelnden Augen vermisse ich immer noch.