sparrowhawk oor Duits

sparrowhawk

naamwoord

(zoology) A variant spelling of sparrow hawk .

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Falke

naamwoord

Birds of prey like falcons, goshawks, sparrowhawks beat and pluck the birds.
Greife wie Sperber, Habicht und Falken schlagen und rupfen Vögel.

Sperber

naamwoord manlike

(Accipiter nisus) In bewaldeten Regionen Europas lebender Sperber.

The migratory bird species the sparrowhawk, the common buzzard and the wallcreeper are also mentioned.
Außerdem sind die Zugvogelarten Sperber, Mäusebussard und Mauerläufer genannt.

Sparrowhawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sperber

naamwoord manlike

Sparrowhawks are reincreasing after having been extinct for more than 20 years.
Nur der Sperber nimmt zu.

Soortgelyke frases

Levant sparrowhawk
Kurzfangsperber

eurasian sparrowhawk
Sperber

Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus · Sperber

African little sparrowhawk
Zwergsperber

levant sparrowhawk
Kurzfangsperber

F9C Sparrowhawk
Curtiss F9C

African Little Sparrowhawk
Zwergsperber

Eurasian Sparrowhawk
Sperber

Levant Sparrowhawk
Kurzfangsperber

voorbeelde

“Getting me stationed here on the Sparrowhawk.”
»Dass ich in der Sparrowhawk stationiert werde.«

Sparrowhawk?
Sperber...

Levant sparrowhawk [Accipiter brevipes] [noun] [orn.] [T]
Kurzfanghabicht {m}

The area is a paradise for many bird species such as the vulture, buzzard, hawk, bearded vulture and sparrowhawk.
Das Gebiet ist ein richtiges Paradis für zahlreiche Vögel, so wie der Gänsegeier, der Bussard, der Habicht, der Lämmergeier und der Sperber.

Broke and Sparrowhawk remained wedged together for about half an hour before they could be separated and Broke got underway, taking 30 of Sparrowhawk's crew with her.
Broke und Sparrowhawk blieben fast eine halbe Stunde ineinander verkeilt, ehe Broke wieder freikam und mit zusätzlich 30 Mann der Sparrowhawk den Rückmarsch antrat, obwohl ihr Bug nahezu abgetrennt war.

She was the bird caught by the sparrowhawk.
Sie war der Vogel, den der Sperber erwischt hatte.

His guide took him to the smallest of the shelters, and there he saw Sparrowhawk lying asleep.
Er folgte seinem Führer zu der kleinsten Hütte, und dort sah er Sperber schlafend liegen.

Sparrowhawk came back from his silence at last and spoke, though not more than a word at a time.
Sperber kehrte endlich aus dem Schweigen zurück und sprach doch nicht mehr als ein gelegentliches Wort.

Sparrowhawk gazed at it a while and finally said, “I think it must be the star Gobardon.
« Sperber blickte eine Weile auf das Licht, dann sagte er: »Ich glaube, das ist der Stern Gorbadon.

If only Sparrowhawk, even Rapid, were here.
Wenn nur Sparrowhawk oder Rapid hier gewesen wären!

Then the dragon carried Sparrowhawk away to his home, for his power was gone, he was not a mage.
Danach trug der Drache Sperber in seine Heimat, denn seine Macht war dahin, er war kein Magier mehr.

Before that, he worked at army HQ and before that, headed Operation Sparrowhawk in Chad.
Vorher war er im Führungsstab der Armee, davor Chef der " Operation Sperber ", Tschad.

Accipiter nisus (II) || || || Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus (II) || || || Sperber

grey Moluccan collared sparrowhawk [Br.] [Accipiter erythrauchen] [noun] [orn.] [T]
Rotnackensperber {m}

After that the dragon spoke again, and Sparrowhawk replied; and this seemed long to Arren.
Dann hob der Drache wieder an zu sprechen, und Sperber antwortete; Arren kam es wie eine Ewigkeit vor.

Hawk, or Sparrowhawk, as you please.
Habicht oder Sperber, wie du möchtest.

great sparrowhawk [Accipiter melanoleucus]
Mohrenhabicht {m} [noun] [orn.] [T]

Eurasian sparrowhawk
Sperber

Sparrowhawk was already a part-time employee of Paul Molise.
Sparrowhawk arbeitete bereits als Teilzeitbeschäftigter für Molise.

Call me Sparrowhawk.
Ich heiße Sperber.

Sparrowhawk’s restlessness was greater than his strength, which soon gave out.
Sperbers Ruhelosigkeit war größer als seine Stärke, die ihn bald verließ.

Anjouan (Island) sparrowhawk [Accipiter francesiae pusillus, syn.: Accipiter francesii pusillus]
Anjouan-Sperber {m} [noun] [orn.] [T]

Sparrowhawk's restlessness was greater than his strength, which soon gave out.
Sperbers Ruhelosigkeit war größer als seine Stärke, die ihn bald verließ.

Not to mention one Englishman, one Major Sparrowhawk.
Ganz zu schweigen von dem Engländer, diesem Major Sparrowhawk.

Levant sparrowhawk [Accipiter brevipes]
Kurzfangsperber {m} [noun] [orn.] [T]