spawn oor Duits
spawn
en
(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
laichen
en
to deposit (numerous) eggs in water
So, of course, all you could think of was spawning.
Und da wollten Sie natürlich sofort laichen.
Laich
en
The numerous eggs of an aquatic organism
The addition of the agent according to the invention to water reduces fungicidal infections of spawn and fish.
Der Zusatz des erfindungsgemäßen Mittels zum Wasser vermindert Laich- und Fischverpilzungen.
hervorbringen
en
to generate, bring into being, especially non-mammalian beings in very large numbers
Ra found her and killed her, but not before she spawned our movement.
Ra tötete sie, aber erst, nachdem sie unsere Bewegung hervorbrachte.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erzeugen · ablaichen · Ausgeburt · vermehren · Brut · Fischlaich · Froschlaich · Myzelfäden · Ausgeburt des Teufels · Nachwuchs · entstehen · Rogen · Eier legen · Fischrogen · myzel · ovum · spawn · Myzel · Ovum · Hyphe · Ovozyt · Ovulum · zona Pellucida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spawn
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spawn
en
Spawn (comics)
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Spawn muss Wynn töten, damit die Viren freigesetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laich, Rogen, Fischrogen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tnot-set not-set
The wave it spawned encompassed the entire water column and swept from shore to shore.
AnsprechzeitLiterature Literature
The contradictions of capital have often spawned innovations, many of which have improved the qualities of daily life.
BESCHLIESSTLiterature Literature
"""First,"" said Binabik, ""scullion boys are not from fish spawned, or chicken eggs hatched."
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLiterature Literature
Spawn is dying, and so has been abandoned by my people.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Literature Literature
Now, for two hundred years, the spawn of Bonaforte have spewed their heresy over the world.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Males and females usually die after spawning and brooding.
Stand da ein Schild?WikiMatrix WikiMatrix
I mean to destroy the Hasturs, most especially the spawn of that hell-bitch.
Warum bist du hier?Literature Literature
It stays within this geographical area during the catch period because the area, which consists of 1 500 islands, is a natural spawning ground for vendace.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kanndie KommissionEurLex-2 EurLex-2
And leave Obsidian for that monster and his misbegotten spawn to murder?”
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
When the last of the 15 guards is defeated, the respawn timer for the next spawn will increase to 60 minutes.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassCommon crawl Common crawl
Some, spawned here, thought of this metal can as home.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
Far better you have any other wife than the green-eyed spawn of Glendruid!
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
Facing me squarely, Brooke said, “You are demon spawn, Rachel Morgan.
KennzeichnungLiterature Literature
‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
When he betrayed her, he would do so through his own deeds, not through the presence or purposes of the Demondim-spawn.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
To me, it was the war that spawned a thousand good last words.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
(a) maintaining the fishing mortality rate at 0,25 per year on appropriate age groups when the spawning stock biomass level is equal or superior to 75 000 tonnes;
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with scientific advice, in the absence of definitive data on a target spawning stock biomass and while taking into account changes in safe biological limits, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, to fix the TAC on the basis of the maximum sustainable yield advice provided by ICES.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurlex2019 Eurlex2019
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Vielleicht würde er dir gut tunEuroParl2021 EuroParl2021
Raging falls of black water thundering down, a rain of tears from stone, oh, how Moon's Spawn wept.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Love. Forged from the wild core of our hearts a core that often serves as an abandoned wasteland spawning the most horrible of human behaviors. "
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japan's public deficits spawned a national debt of 140% of annual GDP, without producing any economic resurgence.
Martin hat die Asche im TaschentuchNews commentary News commentary
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.