spot oor Duits
spot
en
(sports) An official determination of placement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fleck
en
a round or irregular patch of a different color
I wonder what that green spot in the distance is.
Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
Ort
en
location or area
We met at the designated spot.
Wir trafen uns am vereinbarten Ort.
Punkt
Our cat is white with brown spots.
Unsere Katze ist weiß mit braunen Punkten.
En 110 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stelle · Pickel · entdecken · Platz · Klecks · Flecken · Plätzchen · ausmachen · bemerken · Werbespot · Bisschen · Pustel · erkennen · sehen · finden · erblicken · ermitteln · herausfinden · Spot · Gegend · Tupfen · beflecken · gesprenkelt · Stätte · Örtlichkeit · Fleckerl · verstreut · identifizieren · Terrain · vereinzelt · Akneknötchen · Hautpustel · stellen · geographischer Punkt · gewahr werden · hier und dort · Makel · auffinden · Beitrag · Elfmeterpunkt · Fleckchen · Job · Mitesser · Scheinwerfer · Sprenkel · Spritzer · Spurenelement · Strahler · Winkel · befinden · ein wenig · herausstellen · per Kasse · punktuell · Leberfleck · Dorf · Posten · hervorheben · Point · auseinanderhalten · Ortschaft · wahrnehmen · hervorrufen · charakterisieren · unterscheiden · Zielpunkt · Wohnort · auszeichnen · Finne · kennzeichnen · legen · Teil · auseinanderhalten können · ehrend hervorheben · erspähen · unverzüglich · merken · elfmeterpunkt · Bißchen · Sendezeit · frisch · Bläschen · Schwulität · Schandfleck · Hilfsgeld · Tupf · Lentigo · Tupfer · Sonnenfleck · schwärzen · Gehilfe · Ersatz · Subvention · Unterstützung · Beistand · Flecken, Ort · Klemme · Ort, Platz, Flecken, Stelle, Gegend · Platz, Fleck, Stelle · Platz, Stelle · Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen · Zuschuss · ausfindig machen · ein Fleck · ein Teil · frisch ans Werk gehend · ohne zu zögern · sofort lieferbar und sofort zahlbar · tropfend fallen · tüpfeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SPOT
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spot
en
SPOT (satellites)
de
Spot (Satellit)
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spot
en
A popular given name for a dog.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ort, Ortschaft
Pickel
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most prominent peak in Figure 4.2 corresponds to spots that are about one degree in angular size.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Another important paper item for rituals was paper cut in the form of long flags or trapezoids and painted with black rubber spots to depict the characteristic of the god being honored.
Die Leute zählen auf unsWikiMatrix WikiMatrix
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
a beautiful spot on earth [noun]
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutterlangbot langbot
I didn’t follow them to the restaurant, fearing that I’d be spotted.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
I felt the pulse of an old spell when I touched that spot of greater brightness.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
From the window I spotted Jamila getting out of a cab, accompanied by a Japanese woman and Changez.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
ARC improves clarity, stereo imaging and frequency response, for faster, more reliable mixing. The revolutionary Audyssey MultEQ® technology corrects frequency and phase response not only for the engineer’s ‘sweet spot’, but also multiple points in the room.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstCommon crawl Common crawl
As he was hiding it under his towel, he spotted the familiar gray material.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzelitreca-2022 elitreca-2022
OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurlex2019 Eurlex2019
The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
In spite of improvements in the procedures, the Commission's departments were unable to provide precise information concerning the number of audits actually carried out in the years before 2000 although programmes in respect of on-the-spot checks did exist.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
I spot him first and can tell he’s afraid to knock.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Content of the on-the-spot checks
Ja.Und noch eine Frühlingsrolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmennot-set not-set
I did try and blow especially loud, but you didn’t spot me.’
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
She, too, was looking at Dane and had apparently spotted Eva observing him.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
No one had spotted DCAK before or after he murdered Brian Kitzmiller.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Inspection shall be carried out on the spot by veterinary experts of the Member States and the Commission to verify whether the provisions of this Directive, and in particular Articles 3 (2) and 4 (2) and (3), are being applied in practice.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
They all felt perfectly at home there and had convinced the owner to reserve their spot.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.