You cannot squeeze blood out of a stone.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
squeeze out oor Duits
squeeze out
en
(transitive) To force a substance out of a container by squeezing the container
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausquetschen
en
used other than as an idiom, to squeeze out
It felt like squeezing out the last bit of toothpaste
Jeden Tag, wie aus einer Zahnpastatube, die man ausquetscht.
ausdrücken
en
used other than as an idiom, to squeeze out
That way plugged pores open up and annoying pimples become easy to squeeze out.
Dadurch öffnen sich die verstopften Poren und lästige Mitesser können spielend leicht ausgedrückt werden.
auspressen
He's tossing you aside like an old lemon the juice has been squeezed out of!
Er wirft Sie in eine Ecke wie eine alte Zitrone, die man ausgepresst hat!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Squeeze-out · auswringen · herausdrücken · hinausschieben · hinausstoßen · wringen · aufzehren · auslaugen · entkräften · kneten · melken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Squeeze out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Squeeze-out
This paper examines the estimation of beta factors of dominated firms over different stages of concentrated control, from factual and contractual concern-relationships up to Squeeze-Outs.
Im vorliegenden Beitrag werden die Betafaktoren beherrschter Unternehmen bei faktischen und Vertragskonzern-Verhältnissen bis hin zum Squeeze-Out untersucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because of her suffering, this woman deserves every ounce of male interest she can squeeze out.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
‘Witnesses never know what they know until it’s squeezed out of them by a master interrogator.’
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
It felt like squeezing out the last bit of toothpaste
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe,dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must have squeezed out a few wrong notes.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the system is highly fragmented, which squeezes out spending on standard pensions.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
Father squeezed out as much time as he could to be there and to watch.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
What else can I squeeze out of you?
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You paid a goddam lot less than you’ll squeeze out of me.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
In her haste Madeleine squeezed out too much jelly and it dripped onto her thigh.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
He even squeezed out a few tears.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
And then he crushed me so close that the air squeezed out of my lungs.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Sperm is squeezed out of some drones and the queen is artificially inseminated.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to squeeze out money [verb]
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenlangbot langbot
And let's see the bottle of blood you can squeeze out.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Most of the independents got squeezed out a long time ago.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
No, she claims she’s not crying, though her sinuses are trying to squeeze out through her eyeballs.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regelein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
She smiled thanks, squeezed out of the row, and walked off toward the rear of the plane.
Ich denk schonLiterature Literature
An involuntary and none too savage cry, a mute sound squeezed out of her lungs.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Although she’ll have to disturb him when she squeezes out to use the bathroom, won’t she?
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
If one treats men like cattle, one cannot squeeze out of them more than cattle-like performances.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Now earn those tinkling coppers you just squeezed out of me, Titus.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Squeezing out a smile, she says, ‘So what do you think of the place I found?’
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLiterature Literature
to squeeze out time [verb] [idiom]
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *langbot langbot
Squeeze out as much air as possible from the bags and close the seals 3⁄4 of the way.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
I close my eyes tightly and squeeze out her nonsense.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels #des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
6900 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.