starting concentration oor Duits
starting concentration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgangskonzentration
starting concentration of DOC or specific substance in the blank,
Ausgangskonzentration DOC oder des spezifischen Stoffs in der Blindprobe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedure to be followed by each of the starting concentrations for vapour (mg/l/4h)
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Ensure that the starting concentration of dry matter is about 2,5 g/l.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Like I’ve told you before, I started concentrating on school more, so Rick would be proud.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Naturally all this means we must neither privilege the traditional nor start concentrating only on the non-traditional.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEuroparl8 Europarl8
They start concentrating on scanning the horizon for red and white signs.
Ja, was sagt sie denn?Literature Literature
They start concentrating on their own distress.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Once she started concentrating, she could shut out the sound of Betsy’s voice.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Appendix 3a: Starting concentration is 0,5 mg/l
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
With them taken care of, the man started concentrating on me.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Now maybe she could start concentrating on her escape again...
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
They start concentrating on holding on to the ball, but then lose their aggression.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLiterature Literature
I’ve got to start concentrating on the fencing match tonight.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
-Test chemical starting concentrations to be used during comprehensive testing
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
starting concentration of DOC or specific substance in the blank,
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
Appendix 2a: Starting concentration is 100 ppm
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
It looked as though they could finally start concentrating on business again.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
When he did start concentrating on computers as a youngster, it was even easier.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Luke stopped talking and started concentrating on his defence.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
Appendix 2c: Starting concentration is 2 500 ppm
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
For each starting concentration, the respective testing scheme applies.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
Appendix 4b: Starting concentration is 0,5 mg/l
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
The control material (1.6.1.3) is tested at a starting concentration corresponding to 20 mg DOC per litre.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
The yields of AEG were between 11 and 79%, at starting concentrations of 10−1 –10−4 M.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
So no more raiding parties and I start concentrating on wiping out the Killers.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Test the reference substance normally at a starting concentration corresponding to 20 mg DOC/l.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
3343 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.