steering instrument oor Duits
steering instrument
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Steuerungsinstrument
That could mobilise a substantial steering instrument.
Damit kann man nämlich ein erhebliches Steuerungsinstrument mobilisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austrian politics have launched a rather unconventional political steering instrument to solve this problem: Sparkling Science.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstespringer springer
Current Internet governance structures are characterised by inadequate functional and regulatory hierarchical steering instruments.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.not-set not-set
Under the double regulation the tax is therefore no longer a cost-effective steering instrument.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
We inquire into the effects of this political steering instrument on the level of individual actors.
Ich bin Kurtspringer springer
That could mobilise a substantial steering instrument.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEuroparl8 Europarl8
Under the double regulation the tax is therefore no longer a cost-effective steering instrument
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenoj4 oj4
Navigation control and steering instruments
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGtmClass tmClass
It is also a steering instrument for direct improvement of teaching in clinical subjects.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenspringer springer
Electric and electronic measuring, controlling, regulating and steering instruments and apparatus
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdentmClass tmClass
Because of this uncertainty QIs should be evaluated before they are used as a steering instrument.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertspringer springer
Existing LIFE programmes can clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the Commission.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Existing LIFE programmes can clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the Commission
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenoj4 oj4
As a steering instrument, it uses goal-oriented presentation of information to support the decision-making and steering processes.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenCommon crawl Common crawl
The Committee said that the LIFE Programmes could clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the Commission.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
An approach combining a consolidated legal framework with a steering instrument, such as a “Code of Conduct”, could help, to a certain extent, to improve the current control system.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Analyses of social media data have recently gained a lot of attention from decision makers in companies, and are used more and more as a steering instrument of essential business operations, especially the customer oriented marketing actions.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernspringer springer
The cab shall be equipped with the steering mechanism, steering wheel, instrument-panel and the driver and passenger seats.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroParl2021 EuroParl2021
The cab shall be equipped with the steering mechanism, steering wheel, instrument-panel and the driver and passenger seats
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtoj4 oj4
Nautical apparatus and instruments, namely electrotechnic and electronic regulating, steering and controlling instruments
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Opinions on the Use of Knowledge Gained From Standardized Pupil Assessments: An Analysis Based on Profession Theory Standardized pupil assessments provide an education system with an output-oriented steering instrument, which can disseminate steering knowledge decentrally to schools and teaching professionals.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einspringer springer
Apparatus and instruments for steering ships, including apparatus and instruments for measuring and for sending commands
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebentmClass tmClass
When looking at the various waste streams, it appears that in the current situation for categories like agricultural waste, industrial waste and non-packaging household waste, chemical recycling, although technically feasible, will have problems to compete in the absence of legal or other steering instruments.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
1525 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.