steering worm oor Duits

steering worm

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lenkschnecke

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

worm-and-lever steering
Schneckenlenkung

worm-and-peg steering
Schneckenlenkung

worm-and-roller steering
Schneckenlenkung

voorbeelde

steering worm
Lenkschnecke {f} [noun] [automot.] [tech.]

steering worm [noun] [automot.] [tech.]
Lenkschnecke {f}

worm-and-sector steering (gear); worm-and-wheel steering (gear)
Schneckenlenkung {f} [auto]

worm-and-wheel steering gear [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f}

worm-and-peg steering [Br.]
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger] [noun] [automot.]

worm-and-lever steering
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger] [noun] [automot.]

worm-and-wheel steering gear
Schneckenlenkung {f} [noun] [automot.]

hour-glass worm-and-sector steering gear [noun] [tech.]
Globoidschneckenlenkung {f}

worm-and-peg steering [Br.] [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]

worm-and-sector steering
Schneckenlenkung {f} [mit Schneckensegment] [noun] [automot.]

worm-and-sector steering [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f} [mit Schneckensegment]

worm-and-lever steering [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]

(hourglass) worm-and-roller steering [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f} [mit Schneckenrad]

worm-and-sector steering gear
Schneckenlenkung {f} [noun] [automot.]

hour-glass worm-and-sector steering gear
Globoidschneckenlenkung {f} [noun] [tech.]

worm-and-sector steering gear [noun] [automot.]
Schneckenlenkung {f}

(hourglass) worm-and-roller steering
Schneckenlenkung {f} [mit Schneckenrad] [noun] [automot.]

All America models used a live axle in the rear, were front-engined, and had worm and sector steering.
Alle America-Modelle besaßen eine Starrachse am Heck, wurden von einem Frontmotor angetrieben, und hatten eine Schnecken- und Zahnstangen-Lenkung.

Electromechanical power steering system with play compensation for the worm gear mechanism
Elektromechanische servolenkung mit spielausgleich für das schneckenradgetriebe

Worm/belt mechanism of a power steering drive
Schnecken-riemen-getriebe eines lenk-hilfsantriebs

However, in defective mountings, the worm gear (14) can block the steering column (16).
Bei defekten Lagern kann das Schneckengetriebe (14) dennoch die Lenksäule (16) blockieren.

“Because you wanted to worm your way inside where you could steer us wrong.
« »Weil Sie sich hier einschleichen wollten, um uns auf eine falsche Fährte zu locken.

The invention relates to an electromechanical power steering system having an electric servomotor (1) which drives a worm shaft (2) which meshes with a worm gear (7) which is arranged on a steering shaft (8), wherein the worm gear (7) is operatively connected to an input shaft of a steering gear, and wherein the worm shaft (2) and the steering shaft (8) are mounted rotatably in a common gearbox casing (9), in which the worm shaft (2) has a free end (12) which is remote from the motor and is mounted in an anti-friction bearing (13) with an inner ring (14), rolling bodies (15) and an intermediate ring (16), wherein the intermediate ring has an inner running surface for the rolling bodies (15) and an outer running surface for outer rolling bodies (17), and wherein the inner running surface and the outer running surface of the intermediate ring (16) are arranged eccentrically with respect to one another.
Die Erfindung betrifft eine elektromechanischen Servolenkung mit einem elektrischen Servomotor (1), der eine Schneckenwelle (2) antreibt, die mit einem auf einer Lenkwelle (8) angeordneten Schneckenrad (7) kämmt, wobei das Schneckenrad (7) mit einer Eingangswelle eines Lenkgetriebes in Wirkverbindung steht und wobei die Schneckenwelle (2) und die Lenkwelle (8) in einem gemeinsamen Getriebegehäuse (9) drehbar gelagert sind, in der die Schneckenwelle (2) ein freies motorfernes Ende (12) aufweist, das in einem Wälzlager (13) mit einem Innenring (14), Wälzkörpern (15) und einem Zwischenring (16) gelagert ist, wobei der Zwischenring eine innere Lauffläche für die Wälzkörper (15) und eine äussere Lauffläche für äussere Wälzkörper (17) aufweist, und wobei die innere Lauffläche und die äussere Lauffläche des Zwischenrings (16) exzentrisch zueinander angeordnet sind.

According to the invention, this is avoided by integrating the coupling (24) in the worm wheel (22), said coupling forming the interface between said worm wheel and the steering column (16).
Um dies zu vermeiden, ist die Kupplung (24) in das Schneckenrad (22) integriert und bildet die Schnittstelle zwischen diesem und der Lenksäule (16).

The invention relates to a worm gear for a steering wheel of a motor vehicle, whereby the automatic interlock is independent from the sense of direction of torque (M) acting upon a worm wheel (19) of the worm gear (1).
Schneckengetriebe für eine Lenkung eines Fahrzeugs, bei dem die Selbsthemmung unabhängig von dem Drehsinn eines auf ein Schneckenrad (19) des Schneckengetriebes (1) wirkenden Moments (M) ist.