stranded ship oor Duits
stranded ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gestrandetes Schiff
Bleached bones and stranded ships adorn its rugged shores.
Gebleichte Knochen und gestrandete Schiffe säumen die zerklüftete Küste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the early 19th century, they could anticipate two or three stranded ships each year.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
stranded ship [noun]
Was hat sie gesagt?langbot langbot
Caramon thought with longing of those stranded ships in Tarsis.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
254 Taken From Stranded Ship Ready For The Rescue.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Stranded ships often block navigable waterways periodically and cause substantial economic damage.
Chronische...Bleivergiftung!Europarl8 Europarl8
We tracked her stranded ship to a sector of uncharted nebula, here at 2-1-0 mark 14.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they veered off from the stranded ship and went far out to feed.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
The large building sits tranquilly in the sunshine like a stranded ship.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
stranded ship
ABLAUF DER SITZUNGlangbot langbot
Bleached bones and stranded ships adorn its rugged shores.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
The slaves transferred to the other galley and the rowers hauled the stranded ship off stern first.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
They saw a stranded ship with a fallen mast and a wind-ragged sail flapping uselessly.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
On top of that, the oak wood from the stranded ship is becoming more and more appealing for statues.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
We decided we might like to be pirates – not the sort that threw grappling hooks on stranded ships near the shore.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Stranded ships provided excellent material for making various items, and some of the Skaftafell farmers became well known for their crafting talents.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSWikiMatrix WikiMatrix
An incident, namely the alleged plundering of the stranded ship Sri Kumala in 1904, led to a renewed Dutch military foray in 1906.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestWikiMatrix WikiMatrix
Thus, I believe special attention should be given to delta and estuary areas, where stranded ships could have a negative impact on the environment.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEuroparl8 Europarl8
As soon as the attack began, the government ordered a full stop on all civilian vessels... so now we've got hundreds of stranded ships in the solar system.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the geographical location of the stranded ship, and in view of international maritime law, who does the Commission think has been responsible for salvaging the vessel over the last seven months?
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatnot-set not-set
AE. and the Man of the Sea find a stranded Viking ship and sail away in it together.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
A power breakdown during the hyperspatial portion of the trip strands the ship in the matrix.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
"In the same instant, a shout came from the strand: ""A ship!"
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
shipping incident means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammoj4 oj4
564 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.