to inform a superior of someone's actions
superior oor Duits
superior
en
Higher in quality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überlegen
He is superior to me in his good knowledge of English.
Er ist mir mit seinen guten Englischkenntnissen überlegen.
höher
en
higher in rank or quality
Your watch is superior in quality to mine.
Deine Uhr ist von höherer Qualität als meine.
Vorgesetzter
en
superior(s)
She behaves obsequiously toward superiors.
Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
höherstehend · Vorgesetzte · Älterer · übergeordnet · obere · oberer · superior · hervorragend · außergewöhnlich · besser · oberes · hoch · überragend · Übertreffen · ausgezeichnet · Chef · übermächtig · exzellent · Ausstechen · Ranghöherer · souverän · Höherstehender · Chefin · Oberer · Superior · anspruchsvoll · arrogant · besonders gut · erlesen · gehoben · hochgestellt · hochnäsig · höher gelegen · höher stehend · höhere · höherer · höheres · höherwertig · zahlenmäßig überlegen · Überflügeln · überheblich · Senpai · Senior · Überholen · etwas Ausgezeichnetes · etwas Hervorragendes · hervorragende Qualität · vorgesetzt · ober · vorzüglich · Vorrang · oben · erhaben · außerordentlich · vortrefflich · großartig · Spitzenstellung · höhere Stellung · höherer Rang · oberste · vorrangig · erhöht · oberhalb · Bezwinger · Bezwingerin · ranghöher · Obere · besser, überlegen, Vorgesetzter · höher, besser, ober · stärker · unmittelbarer Vorgesetzter · Ältester · Überlegene · Überlegener · überlegen, Vorgesetzter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Superior
en
A town in Arizona, US.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Superior
en
Superior, Wisconsin
de
Superior (Wisconsin)
We are not the ones in the Superior Suite.
Wir sind nicht diejenigen in der Superior Suite.
Abt
Our Father Superior is so strict, he' s imposed a very severe penance
Der Abt ist streng, er hat eine schwierige Buße verhängt
Äbtissin
The first person to develop a new language was probably the Mother Superior Hildegard of Bingen who presented her Lingua Ignota in the 12th century.
Im 12. Jahrhundert erarbeitete die Äbtissin Hildegard von Bingen eine neue Sprache, genannt Lingua Ignota.
Vorsteher
en
(Father)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
These only show what superiority certain approaches have—based on examples of “winners.”
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
I swear to be a good, brave and disciplined soldier, to carry out all the orders of my superiors, to observe all regulations, and not betray any secrets of the DSE.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umWikiMatrix WikiMatrix
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
As if the people needed special advocates to plead on its behalf b efore some superior powers and a higher tribunal !
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
As a dispersing element, the grating is superior to a prism in several ways.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
or “What would happen if you told your superior about it?”
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
It is shown, that stiff, non-yielding material applied with adequate pressure provides hemodynamically superior effects compared to elastic material and that relatively low pressures reduce oedema.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenspringer springer
I ask that you, Major Superiors, transmit a word of special kindness to those who are in difficulty, the elderly and sick, to those who are living moments of crisis and solitude, to those who suffer and feel lost, and also to the young men and women who still today are knocking at the door of your Houses, asking to be able to give themselves to Jesus Christ in the radicalness of the Gospel.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?vatican.va vatican.va
Once in after years I saw her again when she expected before long to become the Mother-Superior of her convent.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Well, you didn't bring me in here just for my genetically superior bone structure, did you?
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asserted that he was my superior for two years, with whom I had to report daily.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag soaufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MRI is superior to CT in depicting the different stages of evolution from focal encephalitis, through the hardly encapsulated early abscess, to the formation of a membrane and later a dense fibrous capsule.
Erläuterungen zum Ausdruckspringer springer
In his eyes, we were so obtuse that we didn’t even know that “Deutschland über alles” (“Germany is superior”) was true.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
many different ways to help young girls. The co-founder and first Mother Superior was Maria Domenica Mazzarello (1837-1881) who will be declared a Saint by Pope Pius XII, 21st June, 1951.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenCommon crawl Common crawl
He would have preferred to keep his superiors in the loop.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
To Reverend Mother Matilde Fravolini Superior General of the Sisters of Divine Love
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernvatican.va vatican.va
Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
In this series of patients the AVE-Micro-Stent compared favourably to the Palmaz-Schatz-Stent not only with respect to a significantly lower restenosis rate, when implanted with pressures > 10 atm, but also with regard to its superior flexibility and handling characteristics.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenspringer springer
Moxalactam was highly superior againstProteus rettgeri andPseudomonas aeruginosa, which are usually resistant to cefamandole: the MIC100 and MIC90 were 0.25 μg/ml and 8 μg/ml respectively.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrspringer springer
Targeted therapy with specific antibodies against biological targets, such as epidermal growth factor receptor (EGFR), showed superiority over RT but the comparison to classic RCT is still pending.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufspringer springer
That they sought, with unconscious humility, a separation from their superior fellows?
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.