regional supplier
Regionalversorger
supplier oor Duits
supplier
en
One who supplies; a provider.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lieferant
en
one who supplies, a provider
Member States shall ensure that the eligible customer is effectively able to switch to a new supplier.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass zugelassene Kunden tatsächlich zu einem neuen Lieferanten wechseln können.
Anbieter
But we also have the necessary protection to make such agreements binding and to make the supplier liable.
Wir haben aber andererseits den notwendigen Schutz für die Verbindlichkeit solcher Verträge und für die Haftung des Anbieters.
Zulieferer
Only suppliers independent of the Community producers have been included in this examination.
Bei dieser Prüfung wurden nur von den Gemeinschaftsherstellern unabhängige Zulieferer berücksichtigt.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anbieterin · Bezugsquelle · Zulieferfirma · Ausrüster · Lieferer · Versorger · Lieferfirma · Auftragnehmer · Lieferantin · Versorgerin · Vorlieferant · Zulieferin · Ausstatter · Lieferbetrieb · Zulieferbetrieb · Belieferer · Zusteller · Anlieferer · Kreditor · Beschaffer · Lieferer, Lieferant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Supplier
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Such improvements in quality will lead to the maximising of the potential for optimal consumer services, and in-turn benefit the supplier with reduced bandwidth transmission data; hence reduced costs.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergencordis cordis
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Supplier:
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
key supplier [key supplier management] [noun]
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltlangbot langbot
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Member States may apply an additional reduction to bio- or agrofuels used by certain hauliers, including local public transport suppliers.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEuroparl8 Europarl8
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
The certificate of origin shall be issued by the competent governmental authorities in the supplier country concerned, in accordance with the Community legislation in force and the provisions of Annex III for all products covered by this Annex.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
This also involves the EU’s wish, while ignoring economic realities and its own financial interest, to politicise issues related to our gas supplies to Europe, and look for new suppliers to its own detriment.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnmid.ru mid.ru
This paragraph states that 'signatories shall not require airlines, aircraft manufacturers, or other entities engaged in the purchase of civil aircraft, nor exert unreasonable pressure on them, to procure civil aircraft from any particular source, which would create discrimination against suppliers from any signatory`.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
- the number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority, subdivided as far as possible by procedure, category of product according to the nomenclature referred to in Article 9 (1) and the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6, listing the number and value of contracts awarded to each Member State and to third countries;
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Is it because all the citizens in France and in Germany are happy with their energy suppliers?
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEuroparl8 Europarl8
The ITÁLIA ENGENHARIA e CONSTRUÇÕES LTDA is able to attempt the companies that belongs certification from QS9000, ISO9001, ISO14001 and OHSAS international organizations, and in this cases, need count with the total quality of personal teams, services and methods performed by their suppliers.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenCommon crawl Common crawl
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries
Weiteres Verfahrenoj4 oj4
As defined in paragraph 2.37 of the EU coordinated risk assessment, the risk profiles of individual suppliers can be assessed on the basis of several factors.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurlex2019 Eurlex2019
The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) was authorised by Council Decision 2007/133/EC (2), by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (referred to as the cash accounting scheme).
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
It wasn’t uncommon for customers and suppliers to hand out freebies, supposedly to encourage loyalty.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
Remuneration shall also include items received in respect of the service by the supplier from a person other than the recipient of the service.'
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
To facilitate trade and simplify administrative tasks it is desirable to allow trade operators to use long-term suppliers' declarations
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.