surface deterioration oor Duits
surface deterioration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abnutzung
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.
Die Beschädigung lag überall vor und umfasste die Abnutzung der Fahrbahndecke, Schlaglöcher und Spurrillen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
HOWEVER , VERY SLIGHT SURFACE DETERIORATION ON THE SKIN SHALL NOT BE CONSIDERED AS A DEFECT .
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Coating agents of polymers for protection against surface deterioration
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebentmClass tmClass
Even the road surfaces have deteriorated to such an extent that they are a major risk to traffic.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.not-set not-set
they have surfaces resistant to deterioration and to attack by insects and other arthropods;
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
(d) they have surfaces resistant to deterioration and to attack by insects and other arthropods;
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
This causes damage to the adjoining surfaces; hydrodynamic properties deteriorate.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
The resistance of the front surface to tarnishing and that of the protective rear surface to deterioration shall be checked when an essential metal component appears susceptible to corrosion.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
This was due to the inclusion of a novel process step that reduces the surface roughness without deteriorating the anisotropic ratio during etching.
Herzstillstandcordis cordis
EU Directive 2000/60/EC(1) prohibits any measures which lead to the deterioration of surface water.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.not-set not-set
Paints, lacquers, seals, edge and surface seals, preservatives against deterioration of wood, wood stains
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.tmClass tmClass
Preservatives against deterioration of surfaces
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmentmClass tmClass
(a) deterioration of surface and groundwater quality by inputs of pollutants and excessive amounts of nutrients;
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatznot-set not-set
Preservatives against rust and against deterioration of surfaces, paints, varnishes, lacquers
Wer ist dieser Barney?tmClass tmClass
Preservatives against rust and against deterioration of surfaces
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.tmClass tmClass
However, the road is not adequate for modern requirements, which results in a rapidly deteriorating surface, damaging the vehicles using it and requiring frequent repair.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
It is only when those surfaces begin to deteriorate and crack, and holes appear, that the constant stress the road network undergoes becomes an issue.
Neue zentralisierte Anträgecordis cordis
Under these operation conditions the fan pattern obtained shall be # mm ± # mm in diameter on the surface exposed to deterioration, at a distance of # mm ± # mm from the nozzle
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.oj4 oj4
822 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.