to tally
aufgehen · sich decken · stimmen · übereinstimmen
tally oor Duits
tally
en
(UK) Used as a mild intensifier: very (almost exclusively used by the upper classes and often in conjuction with bally ).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übereinstimmen
en
to correspond or agree
My figures don't seem to tally with yours.
Meine Zahlen scheinen mit deinen nicht übereinzustimmen.
Kerbholz
en
piece of wood with notches or scores
Zähler
en
any account or score kept by notches or marks
Also, the tally sheet is also available to be viewed.
Außerdem kann das Zähler-Blatt ebenfalls angesehen werden.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strichliste · Kerbstock · zählen · abhaken · Anzahl · Kerbzettel · korrespondieren · einspielen · einstimmen · markieren · aufeinander abstimmen · den Spielstand beihalten · berechnen · rechnen · erachten · Garderobenmarke · Garderobennummer · Gepäckschein · Identifizierungsstempel · Kontrollmarke · Kontrollschein · kalkulieren · Beglaubigung zweier Urkundenseiten · Zahl · Rechnung · rechnung · Beisetzung · Auszeichnung · Gegenrechnung · Kennzeichnung · Kerbe · Schild · nachzählen · Supplement · Beifügung · Addition · Kalkül · Hinzufügung · Beilage · Zugabe · Zuschlag · Zuschuß · Zusatz · Anhang · Abrechnung · Etikett · Gesamtsumme · Stimmenzählung · Gesamtbetrag · Aufkleberzettel · Bezeichnungszettel · Aufkleber · Kennzeichen · Etikette · nachzählen, abhaken · uszählen der Stimmzettel · Öffnung der Wahlurne und A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something had happened to Tallis.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
In reality, however, their effect might be significantly higher (Tallis et al. 2011).
Essen war nicht so tollLiterature Literature
As I make the tally, I notice the bottle of Lexapro that’s still in the drawer.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
“Look, Tally, I'm not asking you to go first.”
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
But every time Tally dared disturb a branch, it unloaded its freight of freezing water onto her head.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
"""Everything's so big,"" Tally murmured."
Viel schlimmerLiterature Literature
That situation may reflect the need to ensure that there are no interruptions in Community aid or be because the scope of application of aid schemes is often very broad and does not always tally with the scope of assistance or with the priorities - including geographical - of each of the programmes.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
(b) analysis of the processor's production system, comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying, in the case of processors, that deliveries of raw materials, end products, co-products and by-products tally.
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Tally heard the murmur of voices and then Muriel returned, followed by Mr.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
Neal tried to tally the number of people who had been killed to bring Pendleton to the top of this mountain.
Das ist doch toll!Literature Literature
The European observers cited Molo constituency, where 25,000 votes were fraudulently added to the tally sheet in favor of Kibaki.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenhrw.org hrw.org
(d) verify the records provided for in Articles 29 and 30, ensuring that they tally with the accounting required of producer organisations and processors under national law;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
After their balloon escape and another “rescue” by the Specials, Tally and Zane would be even more famous.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
With a brief good-night directed at neither Muriel nor Tally, she strode to the door and was gone.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
– The mill prepares raw material and product tally sheets by production line as a means to control the input of logs and output of timber products and to calculate the recovery rate;
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
The courier service must obtain and provide the sender with proof of delivery of the consignment on the signature and tally record, or the courier must obtain receipts or package numbers.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEuroParl2021 EuroParl2021
"""I am, now that I've got you back, Tally-wa."
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
As the Commissioner said, the end of our summer holidays has left a bitter taste, after a tragic summer, with its tragic tally of deaths and devastating forest fires.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
All masks tallied exactly except one, which we could not see—the boil-scar under armpit.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
I note in connection with the priorities being set for the next budgetary year that the reports, that the priorities which you are setting, tally closely with the priorities being set by the Commission.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion aufAufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEuroparl8 Europarl8
It was strange that Tallis hadn’t woken.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
(c) administrative and accounting checks to verify, on the basis of the invoices issued and received and on the basis of the accounting data, that the quantity of finished product obtained from the raw materials received and the quantities of finished products purchased tally with the quantities of finished products sold;
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No
Nur die in Montanaoj4 oj4
In 905 NBA games, Johnson tallied 17,707 points, 6,559 rebounds, and 10,141 assists, translating to career averages of 19.5 points, 7.2 rebounds, and 11.2 assists per game, the highest assists per game average in NBA history.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.