in tatters
in Fetzen · zerfetzt
tattered oor Duits
tattered
en
rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fetzen
de
etw., das in einem schlimmen Zustand ist
And everything you hold sacred, he'd leave in tatters.
Und alles, was Ihnen heilig ist, wäre in Fetzen.
ruiniert
My family's in tatters, and it's all because of Diamondback.
Meine Familie ist ruiniert. Und alles nur wegen Diamondback.
zerfetzte
She can rip him to tatters while he's still dancing.
Sie kann ihn zerfetzen, während er sie noch hofiert.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zerlumpt · alt · bröcklig · lumpig · ramponiert · zerfleddert · zerfledert · zerrissen · abgerissen · ausgefranst · etw., das in einem schlimmen Zustand ist · gebraucht · verbraucht · verschlissen · zerfetzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lifting one tattered side of the T, I laid the fabric back across the ribs.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
tattered medick [Medicago laciniata] [noun] [bot.] [T]
Ja, lass uns das machen, huh?langbot langbot
The evening breeze had done its work, tearing the clouds to tatters, lifting the mist.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
The Tatrix walked across the pillar, regal in those tattered robes, and stood over me.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
All he had was a stained mattress and a tattered sheet.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the Germans were led off in long, tattered columns.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
By dusk, Scott was asleep, with a tattered stuffed dog that had been his father’s gripped in one hand.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
Wasn't found with a wallet or ID, and my clothes were in tatters.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
They were cheap and a little tattered, but I watched as a young man came in and nervously scanned them over.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
Her face was thin, cheeks hollow, her own dress only slightly less tattered than Sabine’s.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
He was lucky that at the moment his tattered boots were still just watertight.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
The tattered man in the cowboy hat wrenched her scarf out of my hand.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
Given the feeble US response to the crises in Syria, Ukraine, and other geopolitical hot spots, the American security blanket in Asia looks increasingly tattered.
Das war meine SchuldProjectSyndicate ProjectSyndicate
He hoped the salt and the vinegar would preserve the tattered flesh.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien beiPatienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
She shook as she used the tattered clothes to cover her body.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
A second agent handed over Cathy's rather tattered maroon housecoat.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Marek goes to the window, then draws the tattered curtain back and peers outside.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
If true, this would fit with Wakefields theory, which by 2006 was lying in tatters.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
in tatters | in tatters | in tatters | in tatters
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägelangbot langbot
He wore a tattered but still serviceable decorative vest of some chiffonlike blue and green stripe.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
Presently the sculptures were covered with snow, as if wrapped in tattered white cloaks.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
After a long, tense wait Harry Mitchell appeared, sluicing the rain from his tattered clothes.
Guck mich nur anLiterature Literature
“Look, the town have given me bear-pennants to make; the old ones are going to tatters.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
3. The Committee may examine any question raised by its Chairman, either on the tatter's initiative or at the request of the representative of a Member State.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Doreen smiled and set aside the tattered copy of People she’d been reading.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.