technical official oor Duits
technical official
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
technischer Beamter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son of a city technical official.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
Formally, this was at first obligatory only for certain more technical officials, but the practice quickly spread.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Motor vehicle workshop services, namely officially required technical inspections, garage services, namely inspections, officially required technical inspections
Packungsbeilage beachtentmClass tmClass
Technical and administrative aspects, including official technical approval 1.3.1.2.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.cordis cordis
He was technically the official court poet, and that seems to have gone to his head.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
The GSA respected all contractual and legal obligations in relation to the ‘Technical ESA-Official Request No 7’.
FrauPräsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
(27) These technical, administrative official guidelines expressly apply to Directive 2002/46.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
The military and technical cooperation officials have articulated it clearly and exhaustively.
Ich weiß nicht!mid.ru mid.ru
OFFICIALS - SCIENTIFIC AND TECHNICAL STAFF - RESEARCH OFFICIALS - PUBLICATION OF PAPERS - COMPATIBILITY WITH THE INTERESTS OF THE COMMUNITY - DISCRETION OF THE COMPETENT AUTHORITY - SCOPE
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz #des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Project 2: Project for the participation of technical experts from Developing Countries in official technical meetings of the Preparatory Commission (informal reference ‘Pilot Project’)
John, hörst du mich?EuroParl2021 EuroParl2021
Technical consultancy for official agencies and institutions in matters relating to technical and operational safety, and technical consultative cooperation in public bodies
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlentmClass tmClass
· providing additional targeted training or technical assistance to officials in charge;
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Administrative and financial controls by officials technically responsible for the action (scientific and budgetary aspects).
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
"""Technical difficulties,"" the official voice said."
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
“And if you don’t tell them what you know, you’re technically impeding an official investigation.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
m technically absent without official leave, but?
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
A technical meeting between officials took place in Rome on 30 June 1993.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EurLex-2 EurLex-2
- vocational training and refresher courses for farmers, farmworkers, technical staff and officials from local government;
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Many developing and emerging countries lack the financial resources to enable their experts to participate in the scientific and technical work being undertaken in official technical meetings of the Preparatory Commission.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EuroParl2021 EuroParl2021
Through such memberships 123domain.eu gains access to the official technical registration interfaces of the registries –straight from the horse’s mouth, so to say.
Entscheidung der KomissionCommon crawl Common crawl
I’ve also written an official proposal , which also contains more technical detail, and an official page for the thesis , which contains no really new information at all.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenanntenangemeldetenZusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenCommon crawl Common crawl
GAD had more resources and technical expertise than the officials in the insurance division of the DTI.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtennot-set not-set
(b) a detailed technical report of the official inspections referred to in point 6 of the Annex.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
5509 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.