technics
technicality oor Duits
technicality
en
the quality or state of being technical
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Formsache
You say that as though it were just a technicality.
Du sagst das so, als wäre es nur eine Formsache.
technisch
These are technical documents and they are very difficult to translate.
Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
technisches
These are technical documents and they are very difficult to translate.
Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Formalität · Fachausdruck · Formalie · reine Formsache · technische Einzelheit · technische Frage · technischer Charakter · technisches Detail · Verzerrung · gewagte Interpretation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?not-set not-set
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellennot-set not-set
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwarteneurlex eurlex
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
(a) a technical part describing:
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
What does ‘unconcealment’ mean in the age of its technical reproduction?
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9);
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebencordis cordis
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
4. ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungennot-set not-set
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
- Commission Regulation (EC) No 332/2007[6]of 27 March 2007, which provides the technical format for data transmission (datasets to be provided with the corresponding structure and codification).
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
Der Dialog Schattenwurfoj4 oj4
The organisation of Technical Assessment Bodies referred to in Article 25(1) shall establish in the EAD the methods and the criteria for assessing the performance in relation to those essential characteristics of the construction product, which are related to the use intended by the manufacturer.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.