technique oor Duits
technique
en
(uncountable) The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements. [from 19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Technik
en
practical aspects of a given art
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.
Verfahren
Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.
Methode
It is the correct approach to modern ski technique.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kunst · Kunstfertigkeit · Technologie · technisch · Mittel · Maßnahme · Handlungsweise · Stil · Fähigkeit · Weg · Finesse · Zauberei · Art und Weise · Schritt · arbeitsverfahren · Trick · Leistung · Spieltechnik · Verfahrenstechnik · Verhalten · Abwurfdreh · Gebahren · Kunstgriff · Aufführung · Benehmen · Betragen · technik · Arbeit · spieltechnik · Verfahrensweise · Handwerk · Situation · Handlung · Gewerbe · Lage · Aufführungstechnik · Kunstückchen · Dienst · Tat · Tricks · Umstände · bedeutungsvolle Handlung · technische Geschicklichkeit · technische Methode · technisches Know-how
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Technique
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Technik
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.
Durchführung
Successful treatment depends on correct preoperative planning as well as the surgical technique.
Ihr Erfolg hängt von ihrer korrekten Planung und Durchführung ab.
Techniken
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
“The technique that makes this leap possible, I learned, is called ‘tweening.’
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
This development implies new approaches to the psychoanalytic process and technique, and especially to interpretation.
Er ist in einem Fahrstuhl!springer springer
After repair of parastomal hernia, the lowest rates of recurrence have been achieved with methods using a prosthetic mesh. The sublay technique is then the theoretically most attractive method.
Es ist keines dieser noblen Dingespringer springer
305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
This modulation technique is called Frequency-Shift Keying (FSK) modulation.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other chapters give recommendations to protect patients during training programmes in health centres and recommendations for continuing education and training after qualification and when new techniques are implemented.
Häufigkeitcordis cordis
Surgical Technique Reduction of fracture on fracture table. Stab incision. Unreamed intramedullary nailing.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?springer springer
Development in Scientific Theories and Computer Techniques.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
� Set up by the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (OJ C 77, 28.3.2002, p.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschernund Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltnot-set not-set
The technique has now been a standard technique and has not been changed since 10 years.
Pelze sind heutzutage viel wertspringer springer
Those rules shall be based on best available techniques and shall be designed to ensure compliance with Article 7.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
'Over the next three years the techniques will be further developed and adjusted to fire fighting.
Lass deine Frau werfen!cordis cordis
The third section deals with the technique of doubling convex subsets of a concept lattice.
Haltdich selbst im Bett festLiterature Literature
The new techniques should bring modelling to a predictive level, where the forecast of a system's response is of practical interest in engineering applications.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdencordis cordis
Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
An overlay technique is proposed for the identification and counting of haemolyticListeria colonies directly on selective plating media.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.springer springer
The present study addresses the role of intensity-modulated radiotherapy (IMRT) in contrast to standard RT (APPA) for patients with Hodgkin’s lymphoma (HL) with a focus on deep inspiration breath-hold (DIBH) technique and a comparison between the International Lymphoma Radiation Oncology Group (ILROG) Involved Site Radiotherapy (IS-RT) versus the German Hodgkin Study Group (GHSG) Involved Field Radiotherapy (IF-RT).
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtspringer springer
The results from Biotact illustrate how this type of long-term, foundational research can lead to research in other areas and use the techniques to solve problems elsewhere.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrencordis cordis
In addition, we compared both techniques for anal sphincter thickness and length measurements.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darspringer springer
the amount and type of credit risk mitigation techniques used for mitigating the risks.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Sulzer Metco offers a wide variety of solutions using coating and diffusion techniques for specific applications.
Der Saft steht auf dem TischCommon crawl Common crawl
(g) release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
Technique 7d: conventional and waste fuels can be used in the cement industry.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.