temporarily employed person oor Duits
temporarily employed person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorübergehend beschäftigte Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
temporarily employed person [noun]
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.langbot langbot
temporarily employed person
Schwer zu sagenlangbot langbot
(b) persons coming from abroad to Belgium for the purpose of carrying out there temporarily a professional activity as a self-employed person or of settling there temporarily as a self-employed person.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(b) persons coming from abroad to Belgium for the purpose of carrying out there temporarily a professional activity as a self-employed person or of settling there temporarily as a self-employed person.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
- Temporary exemptions : micro companies are exempted for a limited period from certain legislative provisions such as temporarily exempting self-employed persons performing mobile road transport activities which were exempted from from working time directives until March 2009 ;
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
IPs are self-employed persons who temporarily enter the EU to fulfil a service contract in the EU that they themselves have obtained.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
The Council, however, decided to use the term work without specifying, as it did in the case of employed persons temporarily posted to another Member State and of mariners, whether the work had to be performed for an undertaking or on a self-employed basis.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that in performing the service the tour operator, either personally or through an employee (5) or self-employed person, temporarily carries on his activity in a different State from the one in which he is resident.
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
Member States may not be represented by persons temporarily or permanently employed in, advising or having operational responsibility for, national agencies referred to in Article 6(2)(b).
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierennot-set not-set
3 The 12th recital in the preamble to Directive 96/71 states that Community law does not preclude Member States from applying their legislation, or collective agreements entered into by employers and labour, to any person who is employed, even temporarily, within their territory, although that person’s employer is established in another Member State.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
As the main objective of the enterprise is the reintegration of temporarily employed persons into the first labour market, the enterprise pursues a [...]
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Regulation 6(3) of the regulations provided that a person will continue to be treated as a ‘self-employed person’ if he is temporarily unable to pursue his activity as a result of an illness or accident.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
The Court of Justice specified the way in which this procedure is to be applied to posted self-employed persons in a ruling of 30 March 2000 on the Banks case, C-178/97, which relates to performing artists, subject to the British social security system for self-employed persons, who performed temporarily in an opera in Belgium.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
A temporarily employed person who has been leased to a car manufacturer in the metal/electronics-industry will get the high metal/electronics industry wage for putting products onto shelves.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 It is therefore not incompatible with Community law for Member States to extend their legislation, or collective labour agreements, relating to the minimum wage - whether it be a multi-industry minimum wage or an industry-wide minimum wage - to any person employed, even temporarily, within their territory, no matter in which country the employer is established.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
In addition, to achieve consistency in treatment between employed and self-employed persons it is necessary that the special rules for the determination of applicable legislation in the cases of workers who are temporarily sent to another Member State should apply consistently to both employed and self-employed persons.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?not-set not-set
In addition, to achieve consistency in treatment between employed and self-employed persons it is necessary that the special rules for the determination of applicable legislation in the cases of workers who are temporarily posted or sent to another Member State should apply consistently to both employed and self-employed persons.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossennot-set not-set
Self-employed persons shall be considered as ‘employed’ if they have worked as such during the reference week or if they are temporarily absent from work and their enterprise meanwhile continues to exist.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As regards key personnel and graduate trainees, Article 8.14 provides that, for every sector liberalised in accordance with Section C and subject to the reservations listed in the Schedule thereto, each Party must allow entrepreneurs (sic) of the other Party temporarily to employ in their establishment natural persons of that other Party provided that such employees are key personnel or graduate trainees as defined in Article 8.13.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court of Justice has held that Community law does not preclude Member States from extending their legislation, or collective labour agreements entered into by both sides of industry, to any person who is employed, even temporarily, within their territory, no matter in which country the employer is established.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
61 Finally, as regards the defence based on the prevention of social dumping, the Court has held that the Member States may extend their legislation or collective agreements relating to minimum wages to any person who is employed, even temporarily, within their territory (Arblade and Others, paragraph 41).
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in essence the payment is not one provided for in law on social assistance but rather a genuine State benefit paid to the dependant of a person in default of payment of maintenance, irrespective of whether that person is self-employed, employed or temporarily unemployed.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
In developing this reasoning, the Court recently established an explicit link between its settled case-law recognising the Member States’ right to extend their legislation or collective agreements relating to minimum wages to any person who is employed, even temporarily, within their territory, and the justification based on the ‘prevention of social dumping’. (32)
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.