testate succession oor Duits
testate succession
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
testamentarische Erbfolge
This Green Paper opens a broad-based consultation process on intestate and testate succession where there is an international dimension.
Mit diesem Grünbuch wird eine umfassende Konsultation zu Fragen der gesetzlichen und testamentarischen Erbfolge mit Auslandsbezug eingeleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 It is not disputed that the facts in the main proceedings concern a testate succession.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
testate succession [noun] [law]
Ich mag dieses Bett nichtlangbot langbot
testate succession
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
This Green Paper opens a broad-based consultation process on intestate and testate succession where there is an international dimension.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
intestate and testate succession: status as heir and portions of an estate, rules governing indivisum, the administration and distribution of the estate etc
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtoj4 oj4
intestate and testate succession: status as heir and portions of an estate, rules governing indivisum, the administration and distribution of the estate etc.,
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
A Green Paper on succession and wills (1) opened a broad based consultation process on intestate and testate international successions.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
testate successions: conditions for the validity of wills (form, substance, testamentary capacity, limits on the freedom to bequeath) reserved portions, anomalous successions, agreements as to future successions (authorised or prohibited), reserved portions, trusts, status as heir,
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
testate successions: conditions for the validity of wills (form, substance, testamentary capacity, limits on the freedom to bequeath) reserved portions, anomalous successions, agreements as to future successions (authorised or prohibited), reserved portions, trusts, status as heir
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenoj4 oj4
Question 5: Should the future deceased (in a testate or intestate succession) be allowed to choose the law applicable to his succession, with or without the agreement of his presumptive heirs?
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz# der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmennot-set not-set
information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
(j) information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
The determination of whether or not the testator or the persons whose succession is concerned by the agreement as to succession had their domicile in a particular State shall be governed by the law of that State.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?not-set not-set
The determination of the question whether or not the testator or any person whose succession is concerned by the agreement as to succession had his domicile in a particular State shall be governed by the law of that State.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
I leave no other testate succession to any other person, period.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We prepare statements and applications related to statutory succession and testate succession.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The intestate heirs are the spouse and relatives of the testator; succession takes place on three levels.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The intestate heirs are the spouse and relatives of the testator; succession takes place on three levels.
lnternationale AnkunftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Secondly, anticipated succession in German law involves a transfer of assets whereby, with a view to a future succession, one or more testators transfer their assets — in particular, their company or immovable property — to one or more future heirs.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
3.3.2 While wills, if any, are made before death and may be revoked by the testator until then, and rules on succession apply right after death, both wills and successions are effective and operate legally not before death, and govern its patrimonial consequences.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.